Отрастать — перевод, произношение и примеры
отрастать
Восстанавливаться заново, отрастая после утраты
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать отрастать
tumbuh kembali cepat
tumbuh kembali lagi
tumbuh kembali perlahan
tumbuh kembali dengan baik
tumbuh kembali setelah dipotong
Примеры использования отрастать
Rambutku mulai tumbuh kembali.
Мои волосы начали отрастать снова.
Rumput di halaman tumbuh kembali.
Трава во дворе снова выросла.
Похожие слова
Нейтральный глагол, описывает процесс отрастания (волос, ногтей, растений) со значением «расти заново».
Совершенный вид от «отрастать» — акцент на результате: что-то уже выросло до нужной длины или размера.
Переходит в управляющий (переходный) глагол: целенаправленно давать что-то отрасти (например, бороду).
Подразумевает рост до зрелого состояния или увеличение в размерах; чаще про детей, растения, урожай, реже — регенерацию после потери.
Общий глагол роста в процессе; не всегда подчёркивает восстановление после утраты.
Проверь себя
Учить по теме
отрастать относится к теме «Сад и растения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы отрастать
В чём разница между отрастать / отрасти / отращивать / вырасти / расти / восстанавливаться
Нейтральный глагол, описывает процесс отрастания (волос, ногтей, растений) со значением «расти заново».
После стрижки волосы снова отрастают.
After the haircut, the hair grows back.
Совершенный вид от «отрастать» — акцент на результате: что-то уже выросло до нужной длины или размера.
Волосы наконец отросли до нужной длины.
The hair has finally grown back to the needed length.
Переходит в управляющий (переходный) глагол: целенаправленно давать что-то отрасти (например, бороду).
Он решил отращивать бороду до зимы.
He decided to grow a beard until winter.
Подразумевает рост до зрелого состояния или увеличение в размерах; чаще про детей, растения, урожай, реже — регенерацию после потери.
За лето сад вырос и зацвёл.
The garden grew and bloomed over the summer.
Общий глагол роста в процессе; не всегда подчёркивает восстановление после утраты.
Дерево растёт быстро в этом климате.
The tree grows quickly in this climate.
Означает восстановление состояния или функции (здоровья, тканей); шире, чем простое отрастание.
Кожа медленно восстанавливается после ожога.
The skin is slowly recovering after the burn.
Означает постепенное увеличение или накопление (слоя, силы, количества); в некоторых контекстах связано с увеличением размера.
Снег нарастает на ветках деревьев.
Snow is building up on the tree branches.
Означает немного вырасти, подрасти; часто про детей или молодые растения — рост, но не восстановление после утраты.
Мальчик немного подрос за год.
The boy grew a little over the year.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
отрастать с переводом на индонезийский
Почему лучше учить отрастать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для отрастать
Списки
Как читается отрастать и что значит это слово
отрастать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается отрастать
[ɐtrɐˈstatʲ]
отрастать примеры
Nach dem Unfall sind seine Haare wieder nachgewachsen.
отрастать транскрипция
[ɐtrɐˈstatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
отрастать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте отрастать (отрастать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
отрастать значение: что значит слово?
Восстанавливаться заново, отрастая после утраты
отрастать произношение: как произносится слово?
отрастать произносится как [ɐtrɐˈstatʲ].
отрастать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Unfall sind seine Haare wieder nachgewachsen. Перевод: После несчастного случая его волосы снова выросли.
отрастать относится к теме Сад и растения?
Да, отрастать можно учить в теме Сад и растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
отрастать относится к теме Дом и быт?
Да, отрастать можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.