Verstecken — перевод, произношение и примеры
прятать
Убирать что-то так, чтобы его нельзя было увидеть.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verstecken
Я прячу подарок в шкафу.
Ребёнок прячется за диваном.
Примеры использования verstecken
Я прячу подарок в шкафу.
Ich verstecke das Geschenk im Schrank.
Ребёнок прячется за диваном.
Das Kind versteckt sich hinter dem Sofa.
Похожие слова
Обозначает скрыть что-то от глаз; употребляется и в буквальном, и в переносном смысле, чуть более формально, чем „verstecken“.
Означает умышленно скрыть информацию или факт; подчёркивает намерение держать в секрете.
Имеет негативный оттенок: скрывать проступок или неправомерное действие, пытаться замять дело.
Означает маскировку или камуфляж, чтобы не быть замеченным; часто военный или технический контекст, но и переносный смысл возможен.
Проверь себя
Учить по теме
verstecken относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verstecken
В чём разница между verstecken / verheimlichen / vertuschen / tarnen
Обозначает скрыть что-то от глаз; употребляется и в буквальном, и в переносном смысле, чуть более формально, чем „verstecken“.
Он пытался спрятать деньги в шкафу.
Er versuchte, das Geld im Schrank zu verbergen.
Означает умышленно скрыть информацию или факт; подчёркивает намерение держать в секрете.
Она скрыла правду от своего парня.
Sie hat ihrem Freund die Wahrheit verheimlicht.
Имеет негативный оттенок: скрывать проступок или неправомерное действие, пытаться замять дело.
Компания пыталась скрыть скандал.
Die Firma versuchte, den Skandal zu vertuschen.
Означает маскировку или камуфляж, чтобы не быть замеченным; часто военный или технический контекст, но и переносный смысл возможен.
Солдаты маскировали свои машины сетями.
Die Soldaten tarnten ihre Fahrzeuge mit Netzen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
verstecken с переводом на русский
Почему лучше учить verstecken в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verstecken
Как читается verstecken и что значит это слово
verstecken по-немецки - прятать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verstecken
[fɛɐ̯ˈʃtɛkən]
verstecken перевод
прятать
verstecken примеры
Ich verstecke das Geschenk im Schrank.
verstecken транскрипция
[fɛɐ̯ˈʃtɛkən]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verstecken значение: что значит слово?
etwas so weglegen oder verbergen, dass man es nicht sehen kann
verstecken произношение: как произносится слово?
verstecken произносится как [fɛɐ̯ˈʃtɛkən].
verstecken определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich verstecke das Geschenk im Schrank. Перевод: Я прячу подарок в шкафу.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.