Inhaber — перевод, произношение и примеры
владелец
человек, у которого находится документ и который им владеет
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Inhaber
Владелец должен подписать документ.
Владелец показывает удостоверение на входе.
Примеры использования Inhaber
Владелец должен подписать документ.
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben.
Владелец показывает удостоверение на входе.
Der Inhaber zeigt den Ausweis am Eingang.
Похожие слова
владелец — человек, у которого находится документ и который им владеет
Женская форма слова «владелец/держатель»; употребляется, когда речь идет о женщине, которая владеет документом.
Общее слово для владельца чего-либо; в контексте документов звучит менее официально, чем «Inhaber».
Описательное сочетание, подчеркивающее именно владение документами; звучит канцелярски и немного тяжеловесно.
Чаще означает «владелец/держатель» чего-то материального; по отношению к документам употребляется реже и может звучать необычно.
Проверь себя
Учить по теме
Inhaber относится к теме «Documents and Paperwork». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Inhaber
В чём разница между Inhaber / Inhaberin / Besitzer / Inhaber von Dokumenten / Halter / Träger
владелец — человек, у которого находится документ и который им владеет
Владелец должен подписать документ.
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben.
Женская форма слова «владелец/держатель»; употребляется, когда речь идет о женщине, которая владеет документом.
Владелица паспорта сразу сообщила о его потере.
Die Inhaberin des Reisepasses meldete den Verlust sofort.
Общее слово для владельца чего-либо; в контексте документов звучит менее официально, чем «Inhaber».
Владелец удостоверения должен был предъявить документы.
Der Besitzer des Ausweises musste sich ausweisen.
Описательное сочетание, подчеркивающее именно владение документами; звучит канцелярски и немного тяжеловесно.
Лица, владеющие документами, должны предъявить их при проверке.
Inhaber von Dokumenten müssen diese bei der Kontrolle vorzeigen.
Чаще означает «владелец/держатель» чего-то материального; по отношению к документам употребляется реже и может звучать необычно.
Держатель документа подтвердил данные.
Der Halter des Dokuments bestätigte die Angaben.
Буквально «носитель» или «переносчик»; по отношению к документам используется редко и обычно в особых, официальных контекстах.
У носителя документа при себе не было другого удостоверения личности.
Der Träger des Dokuments hatte keinen weiteren Ausweis dabei.
Это не человек, а предмет: «крепление», «держатель». По смыслу к Inhaber не относится.
Крепление для документа было закреплено на стене.
Die Halterung für das Dokument war an der Wand befestigt.
Точное и официальное слово для человека, который владеет документом; очень близко к основному значению.
Документ должен предъявить его владелец.
Der Dokumenteninhaber muss das Original vorlegen.
Специальный юридический термин для лица, которое владеет или держит официальную грамоту, свидетельство или документ.
Владелец грамоты получил заверенную копию.
Der Urkundeninhaber erhielt eine beglaubigte Kopie.
Обозначает лицо, которому принадлежит право; связано скорее с юридическим правом, чем просто с владением документом.
Обладатель права может подать возражение против решения.
Der Rechtsinhaber kann gegen die Entscheidung Einspruch einlegen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Inhaber с переводом на русский
Почему лучше учить Inhaber в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Inhaber
Списки
In the Office на английскомУчебные принадлежности на английскомSchool and University на английскомTaxes and Government Forms на английскомSecurity and Background Checks на английскомLegal Agreements and Compliance на английскомIdentity and Personal Details на английскомEducation and Credentials на английском
Как читается Inhaber и что значит это слово
Inhaber по-немецки - владелец. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Inhaber
[ˈɪnˌhaːbɐ]
Inhaber перевод
владелец
Inhaber примеры
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben.
Inhaber транскрипция
[ˈɪnˌhaːbɐ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Inhaber произношение: как произносится слово?
Inhaber произносится как [ˈɪnˌhaːbɐ]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
Inhaber значение: что значит слово?
die Person, der ein Dokument gehört oder die es besitzt
Inhaber определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Inhaber muss das Dokument unterschreiben. Перевод: Владелец должен подписать документ.
Inhaber относится к теме Documents and Paperwork?
Да, Inhaber (владелец) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Inhaber относится к теме Работа и учеба?
Да, Inhaber (владелец) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.