«прочный» по-английски — durable
прочный
выдерживает длительное использование, не быстро изнашивается
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать durable
Этот прочный плащ согревал меня во время дождливой прогулки.
Они тестировали прочный стол на царапины и вмятины.
Примеры использования durable
Этот прочный плащ согревал меня во время дождливой прогулки.
This durable coat kept me warm on the rainy walk.
Они тестировали прочный стол на царапины и вмятины.
They tested the durable table for scratches and dents.
Похожие слова
тот же основной оттенок — прочный, долговечный
больше про физическую устойчивость и крепость, чем про длительность износа
делает акцент на длительном сроке службы или эффекте
означает устойчивый, способный выдержать сильные воздействия; часто техническое/шировое значение
жёсткий, стойкий; часто более разговорный, может означать устойчивость к ударам и повреждениям
Проверь себя
Учить по теме
durable относится к теме «Цвета и материалы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы durable
В чём разница между durable / sturdy / long-lasting / robust / tough / wear-resistant
тот же основной оттенок — прочный, долговечный
Эта куртка прочная и прослужит несколько сезонов.
This jacket is durable and will last several seasons.
больше про физическую устойчивость и крепость, чем про длительность износа
Стол прочный и не качается.
The table is sturdy and won't wobble.
Эта батарея долговечна и хорошо держит заряд.
This battery is long-lasting and holds charge well.
означает устойчивый, способный выдержать сильные воздействия; часто техническое/шировое значение
Они построили надежную/устойчивую машину для фабрики.
They built a robust machine for the factory.
жёсткий, стойкий; часто более разговорный, может означать устойчивость к ударам и повреждениям
Этот телефон крепкий и пережил падение.
This phone is tough and survived the fall.
износостойкий — технический термин именно про сопротивление истиранию
Пол имеет износостойкое покрытие для большой проходимости.
The floor has a wear-resistant coating for heavy traffic.
обычно значит 'сильный'; применительно к предметам может означать 'прочнее', но шире по значению
Веревка достаточно прочная, чтобы выдержать груз.
The rope is strong enough to hold the load.
подчеркивает плотность и отсутствие пустот; может значить 'надежный' по конструкции
Лавка крепкая и не сломается легко.
The bench is solid and won't break easily.
упругий, эластичный — возвращается в исходное состояние; также про адаптацию к трудностям
Материал упругий и возвращается в форму после сгибания.
The material is resilient and springs back after bending.
предназначен для тяжелых нагрузок — акцент на назначении и прочности при больших нагрузках
Нам нужны прочные/для тяжелых условий перчатки для этой работы.
We need heavy-duty gloves for this job.
хорошо сделанный — акцент на качестве изготовления, не обязательно на материале
Пальто хорошо сшито и должно носиться долго.
The coat is well-made and should wear well.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между hurt, injure, wound и damage
Разница между hurt, injure, wound и damage: боль, травма, рана или повреждение вещи. Правила выбора и примеры.
В чем разница в английском между hungry, starving, famished и ravenous
Разница между hungry, starving, famished и ravenous: что выбрать для обычного голода, сильного голода и желания съесть много.
В чем разница в английском между harmful, damaging, unhealthy и toxic
Как выбрать harmful, damaging, unhealthy или toxic: вред для здоровья, ущерб репутации, нездоровая еда и ядовитые вещества.
durable с переводом на русский
Почему лучше учить durable в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для durable
Как читается durable и что значит это слово
durable по-английски - прочный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается durable
/ˈdjʊərəbl/
durable перевод
прочный
durable примеры
This durable coat kept me warm on the rainy walk.
durable транскрипция
/ˈdjʊərəbl/, /ˈdʊrəbəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница durable и sturdy: в чем разница?
durable (прочный) сравнивается с sturdy и long-lasting на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
durable значение: что значит слово?
long-lasting
durable произношение: как произносится слово?
durable произносится как /ˈdjʊərəbl/.
durable определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
This durable coat kept me warm on the rainy walk. Перевод: Этот прочный плащ согревал меня во время дождливой прогулки.
durable относится к теме Цвета и материалы?
Да, durable (прочный) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
durable относится к теме Одежда и мода?
Да, durable (прочный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.