«обрушиваться» по-английски — strike
обрушиваться
внезапно поражать или наносить удар по объекту
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать strike
Внезапный шторм может обрушиваться на прибрежный город ночью.
Когда молния ударяет, ветви могут обрушиваться и перекрыть дороги.
Примеры использования strike
Внезапный шторм может обрушиваться на прибрежный город ночью.
A sudden storm can strike the coastal town at night.
Когда молния ударяет, ветви могут обрушиваться и перекрыть дороги.
When lightning strikes, fallen trees may block roads.
Похожие слова
Идентичное слово — обрушиваться, наносить удар; нейтральное использование о природных явлениях.
Более общее слово для удара или воздействия; о погоде — «ударить», «поразить» (e.g. a storm hit an area).
Означает многократные сильные удары или избиение; о стихии — непрерывно наносить ущерб и бить.
Часто используется в описании ветра или дождя: «хлестать», сильные короткие удары стихии.
Означает сильные непрерывные удары; о погоде — «обрушиваться», наносить мощные удары в течение времени.
Проверь себя
Учить по теме
strike относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы strike
В чём разница между strike / hit / batter / lash / pound / pour
Идентичное слово — обрушиваться, наносить удар; нейтральное использование о природных явлениях.
Шторм обрушился на побережье на рассвете.
The storm struck the coastline at dawn.
Более общее слово для удара или воздействия; о погоде — «ударить», «поразить» (e.g. a storm hit an area).
Ураган сильно поразил маленький остров.
The hurricane hit the small island hard.
Означает многократные сильные удары или избиение; о стихии — непрерывно наносить ущерб и бить.
Шторм часами обрушивался на гавань.
The gale battered the harbor for hours.
Часто используется в описании ветра или дождя: «хлестать», сильные короткие удары стихии.
Дождь всю ночь хлестал по окнам.
Rain lashed the windows throughout the night.
Означает сильные непрерывные удары; о погоде — «обрушиваться», наносить мощные удары в течение времени.
Прибой все утро обрушивался на скалы.
The surf pounded the cliffs all morning.
Чаще про интенсивный поток (дождя): «льется»; не обязательно подразумевает удар или физическое обрушение.
Дождь лил всю ночь и затопил улицы.
Rain poured down all night and flooded the streets.
Подразумевает внезапный громкий удар или столкновение; о волнах/ветре — резкое сильное воздействие.
Во время шторма волны с грохотом били о волнорез.
Waves crashed against the seawall during the storm.
Формальное/литературное: многократные удары или толчки (обычно о ветре или волнах); менее разговорное, более описательное.
Корабль всю ночь подвергался сильным ударам ветра.
The ship was buffeted by strong winds all night.
Обычно означает резкое, громкое захлопывание или удар; о волнах/шторме — внезапный сильный удар.
Во время шторма волны с грохотом обрушивались на пирс.
Waves slammed into the pier during the storm.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
strike с переводом на русский
Почему лучше учить strike в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для strike
Как читается strike и что значит это слово
strike по-английски - обрушиваться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается strike
/tə ˈstraɪk/
strike перевод
обрушиваться
strike примеры
A sudden storm can strike the coastal town at night.
strike транскрипция
/tə ˈstraɪk/, /tə ˈstraɪk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница strike и hit: в чем разница?
strike (обрушиваться) сравнивается с hit и pound на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
strike значение: что значит слово?
hit suddenly
strike произношение: как произносится слово?
strike произносится как /tə ˈstraɪk/.
strike определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A sudden storm can strike the coastal town at night. Перевод: Внезапный шторм может обрушиваться на прибрежный город ночью.
strike относится к теме Природные явления?
Да, strike (обрушиваться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
strike относится к теме Погода и времена года?
Да, strike (обрушиваться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.