Вызывать — перевод, произношение и примеры
вызывать
приводить к началу события или к реакции
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать вызывать
Сильный шум может вызвать стресс.
Предупреждение сразу вызвало панику.
Удар молнии может вызывать лесной пожар.
Тёплый воздух при встрече с холодным фронтом может вызывать сильный дождь.
Этот громкий звук вызвал панику.
Примеры использования вызывать
Похожие слова
общее, нейтральное слово «причинять, приводить к чему-то»
фокус на начале процесса, запуске (проектов, механизмов, программ)
включить, привести в действенное состояние (системы, процессы, биологические реакции)
подразумевает намеренное или обостряющее воздействие, часто с негативным оттенком
официальное, формальное — начать процесс, процедуру или действие
Проверь себя
Учить по теме
вызывать относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы вызывать
В чём разница между вызывать / запустить / активировать / провоцировать / инициировать / влечь за собой
общее, нейтральное слово «причинять, приводить к чему-то»
Сильный дождь вызвал наводнение.
Heavy rain triggered a flood.
фокус на начале процесса, запуске (проектов, механизмов, программ)
Мы запустили новую рекламную кампанию вчера.
We triggered the start of the new advertising campaign yesterday.
включить, привести в действенное состояние (системы, процессы, биологические реакции)
Нужно активировать систему безопасности перед испытанием.
We triggered the security system before the test.
подразумевает намеренное или обостряющее воздействие, часто с негативным оттенком
Его высказывания провоцировали ссоры между коллегами.
His remarks triggered arguments among colleagues.
официальное, формальное — начать процесс, процедуру или действие
Она инициировала внутреннее расследование.
She triggered an internal investigation.
указание на следствие; подчёркивает причинно-следственную связь
Нарушение правил влечет за собой штрафы.
Breaking the rules triggers fines.
подразумевает поощрение или ускорение процесса, часто с положительным смыслом
Новые стимулы стимулировали рост производства.
The new measures triggered economic growth.
означает мотивировать или склонять к действию, менее прямое, чем 'вызывать'
Его совесть побудила его признаться.
His conscience triggered his confession.
формулировка, подчёркивающая роль фактора как причины события
Опоздание послужило причиной отмены встречи.
The delay triggered the cancellation of the meeting.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
вызывать с переводом на корейский
Почему лучше учить вызывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для вызывать
Списки
Как читается вызывать и что значит это слово
вызывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается вызывать
[ˈvɨzɨvatʲ]
вызывать примеры
Lauter Lärm kann Stress auslösen.
вызывать транскрипция
[ˈvɨzɨvatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
вызывать значение: что значит слово?
приводить к началу события или к реакции
вызывать произношение: как произносится слово?
вызывать произносится как [ˈvɨzɨvatʲ].
вызывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Lauter Lärm kann Stress auslösen. Перевод: Сильный шум может вызвать стресс.
вызывать относится к теме Природные явления?
Да, вызывать можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
вызывать относится к теме Погода и времена года?
Да, вызывать можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.