Schwer — перевод, произношение и примеры
тяжёлый
имеющий большой вес, трудно поднимаемый
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать schwer
тяжёлая коробка
тяжёлая сумка
тяжёлый груз
тяжёлый камень
тяжёлый чемодан
Примеры использования schwer
Эта книга слишком тяжёлая для меня.
Das Buch ist zu schwer für mich.
Похожие слова
Чаще значит «весомый, значительный»; о физическом весе тоже возможно, но нередко есть оттенок важности.
Обычно значит «сильный, крепкий, мощный»; о весе — скорее «плотный, крепкий», а не просто тяжёлый.
В основном значит «сильный»; к тяжести относится только косвенно, например в выражениях о сильной нагрузке или сильном весе.
Значит «трудный, сложный» и не описывает вес; подходит только для переноса смысла, не для физической тяжести.
Проверь себя
Учить по теме
schwer относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schwer
В чём разница между schwer / kräftig / stark / schwierig
Чаще значит «весомый, значительный»; о физическом весе тоже возможно, но нередко есть оттенок важности.
Эта книга довольно внушительная по объёму и затрагивает серьёзную тему.
Das Buch ist ziemlich gewichtig und behandelt ein ernstes Thema.
Обычно значит «сильный, крепкий, мощный»; о весе — скорее «плотный, крепкий», а не просто тяжёлый.
Он крепкого телосложения и может переносить тяжёлые ящики.
Er ist kräftig gebaut und kann schwere Kisten tragen.
В основном значит «сильный»; к тяжести относится только косвенно, например в выражениях о сильной нагрузке или сильном весе.
Коробка сильно повреждена.
Die Schachtel ist stark beschädigt.
Значит «трудный, сложный» и не описывает вес; подходит только для переноса смысла, не для физической тяжести.
Задание сложное, но выполнимое.
Die Aufgabe ist schwierig, aber machbar.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
schwer с переводом на русский
Почему лучше учить schwer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для schwer
Как читается schwer и что значит это слово
schwer по-немецки - тяжёлый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schwer
[ʃvɛːɐ̯]
schwer перевод
тяжёлый
schwer примеры
Der Koffer ist schwer.
schwer транскрипция
[ʃvɛːɐ̯]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница schwer и kräftig: в чем разница?
Разница между schwer и kräftig объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
schwer значение: что значит слово?
von großem Gewicht; schwer zu heben
schwer произношение: как произносится слово?
schwer произносится как [ʃvɛːɐ̯].
schwer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Koffer ist schwer. Перевод: Чемодан тяжёлый.
schwer относится к теме Прилагательные?
Да, schwer (тяжёлый) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.