Rumpf — перевод, произношение и примеры
туловище
основная часть тела без головы, рук и ног
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Rumpf
мышцы туловища
травма туловища
сила туловища
движение туловища
боль в туловище
Примеры использования Rumpf
После спорта у меня болит туловище.
Nach dem Sport tut mir der Rumpf weh.
Он наклонил туловище вперёд.
Er streckte den Rumpf nach vorne.
Похожие слова
туловище — основная часть тела без головы, рук и ног
Верхняя часть тела, обычно от плеч до талии; не строго анатомический термин, а обычное описание.
Устаревающее или книжное слово для тела или туловища; часто звучит более литературно, иногда религиозно.
Редкое техническое или описательное слово, буквально «часть туловища»; звучит неестественно в обычной речи.
Прямой синоним к «Rumpf»; нейтральное анатомическое слово для туловища.
Проверь себя
Учить по теме
Rumpf относится к теме «Анатомия». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Rumpf
В чём разница между Rumpf / Oberkörper / Leib / Rumpfteil / Torso / Standbild
туловище — основная часть тела без головы, рук и ног
После спорта у меня болит туловище.
Nach dem Sport tut mir der Rumpf weh.
Верхняя часть тела, обычно от плеч до талии; не строго анатомический термин, а обычное описание.
На тренировке он целенаправленно укреплял верхнюю часть тела.
Beim Training kräftigte er gezielt seinen Oberkörper.
Устаревающее или книжное слово для тела или туловища; часто звучит более литературно, иногда религиозно.
Пострадавший жаловался на боли в туловище.
Der Verletzte klagte über Schmerzen im Leib.
Редкое техническое или описательное слово, буквально «часть туловища»; звучит неестественно в обычной речи.
Эскиз показывает только часть туловища фигуры.
Die Skizze zeigt nur das Rumpfteil der Figur.
Прямой синоним к «Rumpf»; нейтральное анатомическое слово для туловища.
Врач осмотрел туловище на наличие травм.
Der Arzt untersuchte den Torso auf Verletzungen.
Статуя или памятник; относится к изображению человека в полный рост или части фигуры, но не к телу как таковому.
На площади стоит старинная каменная статуя.
Auf dem Platz steht ein altes Standbild aus Stein.
Скульптура головы и верхней части груди; это не туловище в целом, а только верхняя его часть в художественном смысле.
В музее стоит бюст знаменитого поэта.
Im Museum steht eine Büste des berühmten Dichters.
Более научное или книжное обозначение ствола тела; встречается редко и звучит терминологически.
В специальном тексте ствол тела описывается как центр стабильности.
Der Fachtext beschreibt den Körperstamm als Zentrum der Stabilität.
В анатомии может означать «ствол» или основную часть тела, но слово очень многозначное и без контекста неясно.
Мышцы туловища важны для осанки.
Die Muskulatur des Stamms ist für die Haltung wichtig.
Грудная клетка; это только часть туловища, а не всё туловище целиком.
После падения у него болела грудная клетка.
Nach dem Sturz hatte er Schmerzen im Brustkorb.
Живот; только передняя нижняя часть туловища, а не всё туловище.
Он положил руку на живот.
Er legte die Hand auf den Bauch.
Спина; задняя часть туловища, а не туловище в целом.
После подъёма тяжести она почувствовала боль в спине.
Nach dem Heben verspürte sie Schmerzen im Rücken.
Множественное число от «Torso»; употребляется, когда говорят о нескольких туловищах или торсах.
Анатомические рисунки показывают разные туловища.
Die Anatomie-Skizzen zeigen verschiedene Torsos.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Rumpf с переводом на русский
Почему лучше учить Rumpf в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Rumpf
Как читается Rumpf и что значит это слово
Rumpf по-немецки - туловище. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Rumpf
/ˈʁʊmpf/
Rumpf перевод
туловище
Rumpf примеры
Nach dem Sport tut mir der Rumpf weh.
Rumpf транскрипция
/ˈʁʊmpf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Rumpf перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Rumpf (туловище) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Rumpf значение: что значит слово?
Hauptteil des Körpers ohne Kopf, Arme und Beine
Rumpf произношение: как произносится слово?
Rumpf произносится как /ˈʁʊmpf/.
Rumpf определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Sport tut mir der Rumpf weh. Перевод: После спорта у меня болит туловище.
Rumpf относится к теме Анатомия?
Да, Rumpf (туловище) можно учить в теме Анатомия. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Rumpf относится к теме Тело?
Да, Rumpf (туловище) можно учить в теме Тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.