Die Narbe — перевод, произношение и примеры
шрам
след на коже после зажившей раны
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Narbe
рубцовая ткань
старый шрам
маленький шрам
шрам на лице
след шрама
Примеры использования die Narbe
Рана хорошо зажила, но шрам остался.
Die Wunde heilte gut, aber die Narbe blieb.
Он показал мне шрам на своей ноге.
Er zeigte mir die Narbe an seinem Bein.
Похожие слова
шрам — след на коже после зажившей раны
Нарубка/шрам, который остался после травмы или раны; подчёркивает, что след появился именно из-за повреждения.
Келоид — это сильно разросшийся, выпуклый рубец; медицинский термин, более узкий и специальный, чем обычная «Narbe».
Общее «пятно» или след на коже; может быть не только шрамом, поэтому значение шире и менее точное.
Пятно на коже или поверхности; это не обязательно рубец, поэтому слово намного шире по значению.
Проверь себя
Учить по теме
die Narbe относится к теме «Анатомия». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Narbe
В чём разница между die Narbe / Verletzungsnarbe / Keloid / Mal / Fleck / Brandmal
шрам — след на коже после зажившей раны
Рана хорошо зажила, но шрам остался.
Die Wunde heilte gut, aber die Narbe blieb.
Нарубка/шрам, который остался после травмы или раны; подчёркивает, что след появился именно из-за повреждения.
Шрам от травмы на его руке уже почти не видно.
Die Verletzungsnarbe auf seinem Arm ist kaum noch zu sehen.
Келоид — это сильно разросшийся, выпуклый рубец; медицинский термин, более узкий и специальный, чем обычная «Narbe».
После операции на коже образовался келоид.
Nach der Operation bildete sich ein Keloid an der Haut.
Общее «пятно» или след на коже; может быть не только шрамом, поэтому значение шире и менее точное.
После травмы осталось тёмное пятно.
Ein dunkles Mal blieb nach der Verletzung zurück.
Пятно на коже или поверхности; это не обязательно рубец, поэтому слово намного шире по значению.
У неё на коже было видно светлое пятно.
Auf ihrer Haut war ein heller Fleck zu sehen.
След от ожога; употребляется, когда шрам появился после огня или сильного жара.
След от ожога на его шее напоминал о несчастном случае.
Das Brandmal an seinem Hals erinnerte an den Unfall.
Обычное слово для шрама; прямой и самый общий вариант.
Шрам на её руке маленький, но заметный.
Die Narbe auf ihrer Hand ist klein, aber sichtbar.
Процесс рубцевания или уже образовавшаяся рубцовая ткань; больше медицинское и абстрактное слово, чем обычное «шрам».
Рубцевание раны прошло без осложнений.
Die Vernarbung der Wunde verlief ohne Komplikationen.
Шрам именно от раны; более точное слово, если нужно подчеркнуть происхождение от повреждения кожи.
Шрам от раны на его колене ещё красный.
Die Wundnarbe an seinem Knie ist noch rot.
Рубцовая ткань, из которой состоит шрам; медицинский термин, обозначающий не сам след, а ткань после заживления.
Рубцовая ткань в этом месте очень плотная.
Das Narbengewebe ist an dieser Stelle sehr fest.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
die Narbe с переводом на русский
Почему лучше учить die Narbe в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Narbe
Как читается die Narbe и что значит это слово
die Narbe по-немецки - шрам. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Narbe
/ˈnaʁbə/
die Narbe перевод
шрам
die Narbe примеры
Die Wunde heilte gut, aber die Narbe blieb.
die Narbe транскрипция
/ˈnaʁbə/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Narbe произношение: как произносится слово?
die Narbe произносится как /ˈnaʁbə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
die Narbe значение: что значит слово?
Zeichen auf der Haut nach einer verheilten Wunde
die Narbe определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Wunde heilte gut, aber die Narbe blieb. Перевод: Рана хорошо зажила, но шрам остался.
die Narbe относится к теме Анатомия?
Да, die Narbe (шрам) можно учить в теме Анатомия. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die Narbe относится к теме Тело?
Да, die Narbe (шрам) можно учить в теме Тело. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.