Die Sache — перевод, произношение и примеры
вещь
предмет, факт, идея или ситуация
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die Sache
вещь
эта вещь
дела, которые нужно сделать
хорошая вещь
то же самое
Примеры использования die Sache
Я ещё одну вещь забыл.
Ich habe noch eine Sache vergessen.
Похожие слова
вещь — предмет, факт, идея или ситуация
Самое общее и разговорное слово для «вещь», «предмет» или «что-то». Очень близко к английскому thing.
Чаще значит «дело», «вопрос», «ситуация» или «вещь» в более абстрактном смысле. Часто используется шире, чем просто предмет.
Более точное слово для физического предмета. Звучит немного официальнее, чем Ding.
Обычно означает «дело», «вопрос», «ситуация», особенно если речь о чем-то важном или требующем решения.
Проверь себя
Учить по теме
die Sache относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die Sache
В чём разница между die Sache / Ding / Sache / Gegenstand / Angelegenheit / Zeug
вещь — предмет, факт, идея или ситуация
Эта вещь очень важна.
Diese Sache ist sehr wichtig.
Самое общее и разговорное слово для «вещь», «предмет» или «что-то». Очень близко к английскому thing.
Можешь передать мне ту вещь там?
Kannst du mir das Ding dort geben?
Чаще значит «дело», «вопрос», «ситуация» или «вещь» в более абстрактном смысле. Часто используется шире, чем просто предмет.
Это трудное дело.
Das ist eine schwierige Sache.
Более точное слово для физического предмета. Звучит немного официальнее, чем Ding.
Этот предмет принадлежит музею.
Dieser Gegenstand gehört ins Museum.
Обычно означает «дело», «вопрос», «ситуация», особенно если речь о чем-то важном или требующем решения.
Это моё личное дело.
Das ist meine private Angelegenheit.
Разговорное слово для «вещи», «хлам», «всякая всячина». Часто звучит небрежно и может передавать пренебрежение.
Убери, пожалуйста, свои вещи.
Räum bitte dein Zeug weg.
Чаще означает «материя» или «тема, область знания». Используется реже и обычно в более книжном или специальном контексте.
Это не моя область.
Das ist nicht meine Materie.
Означает физический объект или предмет, но звучит более технически и официально, чем Ding.
Объект лежит на столе.
Das Objekt liegt auf dem Tisch.
Означает «тема», «предмет разговора» или «вопрос». Подходит для идей и обсуждений, а не для физических предметов.
Тема очень интересная.
Das Thema ist sehr interessant.
Означает «обстоятельство», «условие» или «фактор». Это не просто вещь, а то, что влияет на ситуацию.
Обстоятельства были трудными.
Die Umstände waren schwierig.
Означает «пункт», «момент», «вопрос» или «точка». Часто используется, когда говорят об отдельном аспекте или части чего-то.
Это важный пункт.
Das ist ein wichtiger Punkt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
die Sache с переводом на русский
Почему лучше учить die Sache в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die Sache
Как читается die Sache и что значит это слово
die Sache по-немецки - вещь. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die Sache
/zaχə/
die Sache перевод
вещь
die Sache примеры
Diese Sache ist sehr wichtig.
die Sache транскрипция
/zaχə/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die Sache примеры: как учить слово по примерам?
Diese Sache ist sehr wichtig. Перевод: Эта вещь очень важна.
die Sache значение: что значит слово?
ein Gegenstand, eine Tatsache, Idee oder Situation
die Sache произношение: как произносится слово?
die Sache произносится как /zaχə/.
die Sache определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Diese Sache ist sehr wichtig. Перевод: Эта вещь очень важна.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.