Leben — перевод, произношение и примеры
жизнь
состояние, когда человек или животное живо, а также этот период
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Leben
повседневная жизнь
семейная жизнь
реальная жизнь
повседневная жизнь
история жизни
Примеры использования Leben
Он любит жизнь в городе.
Er liebt das Leben in der Stadt.
Похожие слова
жизнь — состояние, когда человек или животное живо, а также этот период
Более формально: существование, факт бытия; не просто «жизнь» как процесс, а сама категория существования.
Философское или книжное слово: «бытие», «существование»; часто звучит абстрактно и немного возвышенно.
Временной отрезок жизни человека: период, в течение которого кто-то живет.
Срок жизни, жизненный отрезок; чаще подчеркивает длительность и ограниченность времени жизни.
Проверь себя
Учить по теме
Leben относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Leben
В чём разница между Leben / Existenz / Dasein / Lebenszeit / Lebensspanne / Lebensdauer
жизнь — состояние, когда человек или животное живо, а также этот период
Жизнь иногда трудна.
Das Leben ist manchmal schwer.
Более формально: существование, факт бытия; не просто «жизнь» как процесс, а сама категория существования.
Существование жизни на других планетах еще не доказано.
Die Existenz des Lebens auf anderen Planeten ist noch nicht bewiesen.
Философское или книжное слово: «бытие», «существование»; часто звучит абстрактно и немного возвышенно.
Бытие человека определяется многими вопросами.
Das Dasein des Menschen ist von vielen Fragen geprägt.
Временной отрезок жизни человека: период, в течение которого кто-то живет.
За свою жизнь он многое пережил.
In seiner Lebenszeit hat er viel erlebt.
Срок жизни, жизненный отрезок; чаще подчеркивает длительность и ограниченность времени жизни.
Продолжительность жизни многих животных значительно короче, чем у человека.
Die Lebensspanne vieler Tiere ist deutlich kürzer als die des Menschen.
Срок службы или продолжительность жизни; часто используется и для людей, и для предметов/техники.
Срок службы аккумулятора ограничен.
Die Lebensdauer eines Akkus ist begrenzt.
Жить в смысле «проживать, иметь жильё»; не означает жизнь как существование вообще.
Мы живем в Берлине.
Wir wohnen in Berlin.
Живость, бодрость, энергия; не сама жизнь, а качество чего-то живого и энергичного.
Живость города впечатляет многих посетителей.
Die Lebendigkeit der Stadt beeindruckt viele Besucher.
Повседневная жизнь, будни; речь не о жизни вообще, а о рутине и ежедневной реальности.
В повседневной жизни у человека часто мало времени на себя.
Im Alltag hat man oft wenig Zeit für sich selbst.
Жизненный опыт, то, что человек пережил и из чего он научился чему-то.
С большим жизненным опытом часто принимают лучшие решения.
Mit viel Lebenserfahrung trifft man oft bessere Entscheidungen.
Выживание; речь о том, чтобы остаться в живых, особенно в опасной ситуации.
После аварии он боролся за выживание.
Nach dem Unfall kämpfte er ums Überleben.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Leben с переводом на русский
Почему лучше учить Leben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Leben
Как читается Leben и что значит это слово
Leben по-немецки - жизнь. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Leben
/ˈleːbn̩/
Leben перевод
жизнь
Leben примеры
Das Leben ist manchmal schwer.
Leben транскрипция
/ˈleːbn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Leben перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Leben (жизнь) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Leben значение: что значит слово?
Zustand, lebendig zu sein, oder die Zeit, in der jemand lebt
Leben произношение: как произносится слово?
Leben произносится как /ˈleːbn̩/.
Leben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Leben ist manchmal schwer. Перевод: Жизнь иногда трудна.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.