Lassen — перевод, произношение и примеры
позволил
разрешил кому-то сделать что-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать lassen
отпустить его
сообщить ей
дай мне посмотреть
сообщите нам
выпустить собаку
Примеры использования lassen
Мама позволила мне не ложиться спать дольше.
Meine Mutter ließ mich länger aufbleiben.
Похожие слова
позволил — разрешил кому-то сделать что-то
Общее слово: «разрешать, позволять». Используется очень широко в нейтральной речи.
Более вежливое и чуть более официальное «разрешать, дозволять». Часто звучит учтиво.
«Допускать, разрешать» в более формальном или официальном смысле; часто о правилах, возможностях, доступе.
«Освобождать, открывать доступ, делать доступным». Не просто разрешить, а именно снять ограничение.
Проверь себя
Учить по теме
lassen относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы lassen
В чём разница между lassen / erlauben / gestatten / zulassen / freigeben / legen
позволил — разрешил кому-то сделать что-то
Мама позволила мне не ложиться спать дольше.
Meine Mutter ließ mich länger aufbleiben.
Общее слово: «разрешать, позволять». Используется очень широко в нейтральной речи.
Мать разрешает ребёнку лечь спать позже.
Die Mutter erlaubt dem Kind, länger aufzubleiben.
Более вежливое и чуть более официальное «разрешать, дозволять». Часто звучит учтиво.
Можно мне задать вам вопрос?
Darf ich Ihnen eine Frage gestatten?
«Допускать, разрешать» в более формальном или официальном смысле; часто о правилах, возможностях, доступе.
Школа не допускает телефоны на уроках.
Die Schule lässt keine Handys im Unterricht zu.
«Освобождать, открывать доступ, делать доступным». Не просто разрешить, а именно снять ограничение.
Учитель делает задания доступными после перемены.
Der Lehrer gibt die Aufgaben nach der Pause frei.
В обычном значении это «класть». Как синоним к «lassen/let» не подходит и не означает «разрешать».
Пожалуйста, положите книгу на стол.
Bitte legen Sie das Buch auf den Tisch.
Основной глагол «быть». Не передаёт значение «разрешать» и не является синонимом в этом контексте.
Я сегодня очень устал.
Ich bin heute sehr müde.
Это не одно слово, а сочетание синонимов. Оба глагола означают «разрешать», но вместе не употребляются как отдельный синоним.
Родители разрешают сыну поездку.
Die Eltern gestatten dem Sohn den Ausflug.
Это не отдельное слово, а пара близких глаголов. В паре может обозначать «разрешать» или «допускать».
Правила этого не допускают.
Die Regeln lassen das nicht zu.
Это тоже парное перечисление, а не одно слово. Здесь идея: «разрешить и сделать доступным».
Администратор открывает доступ для новых пользователей.
Der Admin gibt den Zugang für neue Nutzer frei.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
lassen с переводом на русский
Почему лучше учить lassen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для lassen
Как читается lassen и что значит это слово
lassen по-немецки - позволил. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается lassen
/ˈlasən/
lassen перевод
позволил
lassen примеры
Meine Mutter ließ mich länger aufbleiben.
lassen транскрипция
/ˈlasən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
lassen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте lassen (позволил) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
lassen значение: что значит слово?
erlaubte jemandem, etwas zu tun
lassen произношение: как произносится слово?
lassen произносится как /ˈlasən/.
lassen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Meine Mutter ließ mich länger aufbleiben. Перевод: Мама позволила мне не ложиться спать дольше.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.