Behaupten — перевод, произношение и примеры
утверждать
заявлять, что что-то верно
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать behaupten
Он утверждает, что невиновен.
Она утверждает, что дверь была открыта.
Примеры использования behaupten
Он утверждает, что невиновен.
Er behauptet, er sei unschuldig.
Она утверждает, что дверь была открыта.
Sie behauptet, die Tür war offen.
Похожие слова
утверждать — заявлять, что что-то верно
означает «объяснять, заявлять что-то ясно и прямо»; ближе к «утверждать» в смысле официального или понятного высказывания, но не так сильно, как «behaupten», где акцент на спорности.
значит «уверять, заверять»; сильнее передаёт личную уверенность и обещание правдивости, чем просто «утверждать».
значит «заявлять о своих правах, предъявлять требование»; это не просто «утверждать», а делать право или претензию официально значимой.
означает «претендовать, требовать для себя»; часто связано с правом, временем, вниманием или ресурсами, а не просто с утверждением факта.
Проверь себя
Учить по теме
behaupten относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы behaupten
В чём разница между behaupten / erklären / versichern / geltend machen / beanspruchen / reklamieren
утверждать — заявлять, что что-то верно
Он утверждает, что невиновен.
Er behauptet, er sei unschuldig.
означает «объяснять, заявлять что-то ясно и прямо»; ближе к «утверждать» в смысле официального или понятного высказывания, но не так сильно, как «behaupten», где акцент на спорности.
Министр объяснила, почему реформа необходима.
Die Ministerin erklärte, warum die Reform nötig sei.
значит «уверять, заверять»; сильнее передаёт личную уверенность и обещание правдивости, чем просто «утверждать».
Он заверил меня, что всё в порядке.
Er versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.
значит «заявлять о своих правах, предъявлять требование»; это не просто «утверждать», а делать право или претензию официально значимой.
Компания предъявила требования о возмещении ущерба.
Die Firma machte Schadensersatzansprüche geltend.
означает «претендовать, требовать для себя»; часто связано с правом, временем, вниманием или ресурсами, а не просто с утверждением факта.
Новая работа отнимает много времени.
Der neue Job beansprucht viel Zeit.
значит «жаловаться, предъявлять претензию на товар или услугу»; это про недовольство и требование исправления, не про утверждение истины.
Мне нужно предъявить претензию на сломанную лампу.
Ich muss die defekte Lampe reklamieren.
означает «требовать»; это сильнее и прямее, чем «утверждать», потому что выражает ожидание, право или настойчивую просьбу.
Профсоюз требует более высоких зарплат.
Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne.
значит «предполагать, считать вероятным»; это не уверенное утверждение, а скорее мнение или гипотеза.
Я предполагаю, что поезд скоро придёт.
Ich nehme an, dass der Zug gleich kommt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
behaupten с переводом на русский
Почему лучше учить behaupten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для behaupten
Как читается behaupten и что значит это слово
behaupten по-немецки - утверждать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается behaupten
/bəˈhaʊptən/
behaupten перевод
утверждать
behaupten примеры
Er behauptet, er sei unschuldig.
behaupten транскрипция
/bəˈhaʊptən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
behaupten значение: что значит слово?
sagen, dass etwas wahr ist
behaupten произношение: как произносится слово?
behaupten произносится как /bəˈhaʊptən/.
behaupten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er behauptet, er sei unschuldig. Перевод: Он утверждает, что невиновен.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.