Geduldig — перевод, произношение и примеры
терпеливый
спокойно умеющий ждать и не сердиться
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать geduldig
терпеливый учитель
терпеливый родитель
терпеливый слушатель
терпеливый подход
терпеливое ожидание
Примеры использования geduldig
Пожалуйста, будь терпелив с ребёнком.
Sei bitte geduldig mit dem Kind.
Учительница оставалась терпеливой даже в очереди.
Die Lehrerin blieb auch in der Schlange geduldig.
Похожие слова
терпеливый — спокойно умеющий ждать и не сердиться
Скорее о снисходительности: человек терпеливо прощает ошибки и не реагирует строго.
Общее значение «спокойный»; подходит, если человек не нервничает, но не обязательно именно терпелив.
Означает «страдающий, испытывающий боль»; это не синоним в смысле терпения.
Обычно означает «стационарный, находящийся в больнице»; к терпеливости не относится.
Проверь себя
Учить по теме
geduldig относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы geduldig
В чём разница между geduldig / nachsichtig / ruhig / leidend / stationär / abwartend
терпеливый — спокойно умеющий ждать и не сердиться
Пожалуйста, будь терпелив с ребёнком.
Sei bitte geduldig mit dem Kind.
Скорее о снисходительности: человек терпеливо прощает ошибки и не реагирует строго.
Учительница была снисходительна к ошибкам учеников.
Die Lehrerin war nachsichtig mit den Fehlern der Schüler.
Общее значение «спокойный»; подходит, если человек не нервничает, но не обязательно именно терпелив.
Оставайся спокойным, даже если ожидание длится дольше.
Bleib ruhig, auch wenn das Warten länger dauert.
Означает «страдающий, испытывающий боль»; это не синоним в смысле терпения.
Страдающему мужчине нужна была срочная помощь.
Der leidende Mann brauchte sofort Hilfe.
Обычно означает «стационарный, находящийся в больнице»; к терпеливости не относится.
Пациент остаётся на стационарном лечении в больнице.
Der Patient bleibt stationär im Krankenhaus.
Описывает выжидательную, осторожную позицию: человек сначала наблюдает и ждёт.
Он занял выжидательную позицию и пока ничего не сказал.
Er blieb abwartend und sagte vorerst nichts.
Ближе к «терпеливый, выносливый, переносящий трудности без жалоб».
Терпеливая женщина перенесла долгое ожидание без жалоб.
Die duldsame Frau ertrug die lange Wartezeit ohne Klage.
Подчёркивает внутреннее спокойствие и невозмутимость; терпение как часть спокойного поведения.
Он оставался невозмутимым, хотя поезд опаздывал.
Er blieb gelassen, obwohl der Zug Verspätung hatte.
Означает «терпимый к другим мнениям, людям или привычкам»; не совсем про ожидание.
Родители терпимо относятся к интересам своих детей.
Die Eltern sind tolerant gegenüber den Interessen ihrer Kinder.
Это выражение: «сохранять спокойствие», особенно в напряжённой ситуации.
Ты должен сохранять спокойствие и не реагировать сразу.
Du musst ruhig bleiben und nicht sofort reagieren.
Буквально «уметь ждать»; передаёт основную идею терпения очень прямо.
Терпеливый человек умеет хорошо ждать.
Ein geduldiger Mensch kann gut warten können.
Описательное выражение: человека трудно вывести из себя, он не раздражается быстро.
Он не позволяет маленьким проблемам раздражать себя.
Er lässt sich von kleinen Problemen nicht gereizt werden.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
geduldig с переводом на русский
Почему лучше учить geduldig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для geduldig
Как читается geduldig и что значит это слово
geduldig по-немецки - терпеливый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается geduldig
/ɡəˈdʊldɪç/
geduldig перевод
терпеливый
geduldig примеры
Sei bitte geduldig mit dem Kind.
geduldig транскрипция
/ɡəˈdʊldɪç/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
geduldig перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте geduldig (терпеливый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
geduldig значение: что значит слово?
fähig, ruhig zu warten, ohne wütend zu werden
geduldig произношение: как произносится слово?
geduldig произносится как /ɡəˈdʊldɪç/.
geduldig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sei bitte geduldig mit dem Kind. Перевод: Пожалуйста, будь терпелив с ребёнком.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.