Dutt — перевод, произношение и примеры
пучок
причёска, когда волосы собраны и скручены в круглый узел
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Dutt
низкий пучок
высокий пучок
небрежный пучок
гладкий пучок
пучок на макушке
Примеры использования Dutt
Для вечеринки она сделала пучок.
Für die Party machte sie einen Dutt.
Похожие слова
пучок — причёска, когда волосы собраны и скручены в круглый узел
Нейтральное общее слово: узел из волос, часто как простое обозначение причёски «пучок».
Подчёркивает именно причёску; более конкретно и немного описательно, чем просто Dutt.
Буквально означает «булочка»; как причёска почти не используется и может звучать странно или шутливо.
Буквально «шарик из теста»; не относится к причёске и подходит только как образное или ошибочное сравнение.
Проверь себя
Учить по теме
Dutt относится к теме «Волосы и прически». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Dutt
В чём разница между Dutt / Haarknoten / Duttfrisur / Brötchen / Teigkugel / Knoten
пучок — причёска, когда волосы собраны и скручены в круглый узел
Для вечеринки она сделала пучок.
Für die Party machte sie einen Dutt.
Нейтральное общее слово: узел из волос, часто как простое обозначение причёски «пучок».
Она носила свободный узел из волос на затылке.
Sie trug einen lockeren Haarknoten im Nacken.
Подчёркивает именно причёску; более конкретно и немного описательно, чем просто Dutt.
На праздник она сделала себе элегантную причёску в виде пучка.
Für das Fest machte sie sich eine elegante Duttfrisur.
Буквально означает «булочка»; как причёска почти не используется и может звучать странно или шутливо.
Слово Brötchen здесь используется только в шутку как обозначение причёски.
Das Brötchen ist hier nur im Spaß als Bezeichnung für die Frisur gemeint.
Буквально «шарик из теста»; не относится к причёске и подходит только как образное или ошибочное сравнение.
Teigkugel — это не обычное слово для обозначения причёски.
Eine Teigkugel ist kein üblicher Ausdruck für eine Frisur.
Очень общее слово: узел. В контексте волос может означать пучок, но без уточнения может быть непонятно.
Её волосы были завязаны в узел.
Ihre Haare waren zu einem Knoten gebunden.
Очень общее слово: любая причёска, не обязательно именно пучок.
Причёска хорошо подходит к её платью.
Die Haarfrisur passt gut zu ihrem Kleid.
Описательное выражение: волосы, собранные и завязанные вместе. Не обязательно круглый пучок.
С собранными в хвост волосами ей было очень удобно заниматься спортом.
Mit zusammengebundenem Haar war sie beim Sport sehr bequem unterwegs.
Описывает место, где находится пучок или причёска: на затылке.
Она носила волосы, собранные на затылке.
Sie hatte die Haare am Hinterkopf getragen.
Описывает форму: круглый, шарообразный. Подходит как характеристика пучка, но не как точное название.
Её волосы были круглой формы и аккуратно подняты вверх.
Ihr Haar war rund geformt und sauber hochgesteckt.
Более конкретно: узел или пучок, сделанный из заплетённых волос. Это не любой Dutt.
На свадьбе она носила пучок из заплетённых волос.
Für die Hochzeit trug sie einen geflochtenen Knoten.
Описывает способ укладки: волосы подняты наверх и закреплены. Часто включает пучок, но не всегда именно его.
К вечернему платью она носила волосы, уложенные вверх.
Zu dem Abendkleid trug sie die Haare hochgesteckt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Dutt с переводом на русский
Почему лучше учить Dutt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Dutt
Списки
Как читается Dutt и что значит это слово
Dutt по-немецки - пучок. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Dutt
/dʊt/
Dutt перевод
пучок
Dutt примеры
Für die Party machte sie einen Dutt.
Dutt транскрипция
/dʊt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Dutt значение: что значит слово?
eine Frisur, bei der das Haar zu einer runden Form gedreht oder aufgerollt wird
Dutt произношение: как произносится слово?
Dutt произносится как /dʊt/.
Dutt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Für die Party machte sie einen Dutt. Перевод: Для вечеринки она сделала пучок.
Dutt относится к теме Волосы и прически?
Да, Dutt (пучок) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Dutt относится к теме Одежда и мода?
Да, Dutt (пучок) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.