Zopf — перевод, произношение и примеры
коса
причёска из переплетённых прядей волос
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Zopf
одна коса
длинная коса
тугая коса
свободная коса
коса набок
Примеры использования Zopf
Она заплетает дочери косу.
Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.
Коса получилась очень аккуратной.
Der Zopf ist sehr ordentlich.
Похожие слова
коса — причёска из переплетённых прядей волос
Общее слово для чего-то сплетённого или переплетённого; для волос звучит более обобщённо и менее разговорно, чем Zopf.
Очень точное и естественное слово для косы волос; близко к основному значению и часто используется в быту.
Подчёркивает причёску в виде косы; звучит немного более описательно, чем просто Zopf.
Обычная лента или полоска; не означает косу, а лишь может быть материалом для её перевязки.
Проверь себя
Учить по теме
Zopf относится к теме «Волосы и прически». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Zopf
В чём разница между Zopf / Geflecht / Haarzopf / Zopffrisur / Band / Flechtwerk
коса — причёска из переплетённых прядей волос
Она заплетает дочери косу.
Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.
Общее слово для чего-то сплетённого или переплетённого; для волос звучит более обобщённо и менее разговорно, чем Zopf.
Её коса была искусно и аккуратно заплетена.
Das Geflecht ihrer Haare war kunstvoll und ordentlich.
Очень точное и естественное слово для косы волос; близко к основному значению и часто используется в быту.
Она носила длинную косу.
Sie trug einen langen Haarzopf.
Подчёркивает причёску в виде косы; звучит немного более описательно, чем просто Zopf.
Для праздника она выбрала простую причёску с косой.
Für die Feier wählte sie eine schlichte Zopffrisur.
Обычная лента или полоска; не означает косу, а лишь может быть материалом для её перевязки.
Она связала волосы красной лентой.
Sie band ihr Haar mit einem roten Band zusammen.
Скорее книжное или техническое слово для плетёной конструкции; для волос употребляется редко.
Плетёная конструкция из ивовых прутьев была очень прочной.
Das Flechtwerk aus Weidenzweigen war sehr stabil.
Означает прядь волос, то есть часть волос, но не заплетённую косу.
Прядь упала ей на лицо.
Eine Strähne fiel ihr ins Gesicht.
Это хвост, а не коса; очень распространённая причёска, но другое укладывание волос.
Она носила свободный хвост.
Sie trug einen lockeren Pferdeschwanz.
Это в первую очередь глагол «плести, заплетать»; как существительное для косы не является прямым эквивалентом.
Она научилась заплетать волосы сама.
Sie lernte, ihre Haare selbst zu flechten.
Длинное и несколько искусственное слово для плетения волос; звучит редко и необычно.
Плетение волос у невесты было очень сложным.
Das Haarflechtwerk der Braut war sehr aufwendig.
Описательное выражение для заплетённых волос; очень близко по смыслу, но менее краткое, чем Zopf.
Её заплетённые волосы блестели на солнце.
Ihr geflochtenes Haar glänzte im Sonnenlicht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Zopf с переводом на русский
Почему лучше учить Zopf в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Zopf
Списки
Как читается Zopf и что значит это слово
Zopf по-немецки - коса. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Zopf
/ʦɔpf/
Zopf перевод
коса
Zopf примеры
Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf.
Zopf транскрипция
/ʦɔpf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Zopf перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Zopf (коса) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Zopf значение: что значит слово?
eine Haarlänge, die durch Verflechten von drei oder mehr Strähnen entsteht
Zopf произношение: как произносится слово?
Zopf произносится как /ʦɔpf/.
Zopf определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie flechtet ihrer Tochter einen Zopf. Перевод: Она заплетает дочери косу.
Zopf относится к теме Волосы и прически?
Да, Zopf (коса) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Zopf относится к теме Одежда и мода?
Да, Zopf (коса) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.