Gefärbtes Haar — перевод, произношение и примеры
окрашенные волосы
волосы, которым изменили цвет с помощью краски
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gefärbtes Haar
окрашенные волосы
окрашенные пряди
окрашенные локоны
окрашенные корни
окрашенные кончики
Примеры использования gefärbtes Haar
Её окрашенные волосы светло-русые.
Ihr gefärbtes Haar ist hellblond.
Похожие слова
окрашенные волосы — волосы, которым изменили цвет с помощью краски
Обычное выражение для волос, окрашенных в другой цвет.
Волосы, окрашенные более мягко или временно; оттенок обычно менее стойкий, чем при обычном окрашивании.
Более книжное или профессиональное слово для окрашенных волос; часто звучит как салонный термин.
Относится не к волосам человека, а к окрашенной шерсти животных или к искусственному описанию меха.
Проверь себя
Учить по теме
gefärbtes Haar относится к теме «Волосы и прически». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gefärbtes Haar
В чём разница между gefärbtes Haar / gefärbte Haare / getönte Haare / koloriertes Haar / gefärbtes Fell / farbiges Haar
окрашенные волосы — волосы, которым изменили цвет с помощью краски
У неё окрашенные волосы.
Sie hat gefärbtes Haar.
Обычное выражение для волос, окрашенных в другой цвет.
У неё теперь окрашенные волосы.
Sie hat jetzt gefärbte Haare.
Волосы, окрашенные более мягко или временно; оттенок обычно менее стойкий, чем при обычном окрашивании.
У неё тонированные волосы тёплого коричневого оттенка.
Sie trägt getönte Haare in einem warmen Braunton.
Более книжное или профессиональное слово для окрашенных волос; часто звучит как салонный термин.
Колорированные волосы выглядят очень блестящими.
Das kolorierte Haar wirkt sehr glänzend.
Относится не к волосам человека, а к окрашенной шерсти животных или к искусственному описанию меха.
Окрашенный мех костюма ярко-красный.
Das gefärbte Fell des Kostüms ist auffällig rot.
Общее описание волос необычного или яркого цвета; может звучать шире, чем просто окрашенные волосы.
Её ярко окрашенные волосы сразу бросаются в глаза.
Ihr farbiges Haar fällt sofort auf.
Это про окрашенную ткань, а не про волосы; не подходит по значению.
Окрашенная ткань ещё должна высохнуть.
Der gefärbte Stoff muss noch trocknen.
Это не сами волосы, а процесс или результат окрашивания волос.
Окрашивание волос удалось хорошо.
Die Haarfärbung ist gut gelungen.
Обычно означает цвет волос вообще; может быть натуральный или окрашенный, поэтому не всегда равно «окрашенные волосы».
Цвет её волос тёмно-коричневый.
Ihre Haarfarbe ist dunkelbraun.
Волосы, осветлённые с помощью отбеливания; обычно светлее, чем просто окрашенные волосы.
У неё осветлённые волосы и светлые пряди.
Sie hat blondiertes Haar und helle Strähnen.
Отдельные окрашенные пряди, а не все волосы целиком.
У неё светлые пряди в каштановых волосах.
Sie hat blonde Strähnen im braunen Haar.
Не окрашенные корни волос, которые видны после отрастания; это не сами окрашенные волосы целиком.
Мои корни уже снова видны.
Mein Ansatz ist schon wieder sichtbar.
Означает изменить цвет волос; это действие, а не сами волосы.
Летом она хочет сменить цвет волос.
Sie möchte im Sommer die Haarfarbe wechseln.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
gefärbtes Haar с переводом на русский
Почему лучше учить gefärbtes Haar в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gefärbtes Haar
Списки
Как читается gefärbtes Haar и что значит это слово
gefärbtes Haar по-немецки - окрашенные волосы. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gefärbtes Haar
/ɡəˈfɛʁbtəs haːɐ̯/
gefärbtes Haar перевод
окрашенные волосы
gefärbtes Haar примеры
Sie hat gefärbtes Haar.
gefärbtes Haar транскрипция
/ɡəˈfɛʁbtəs haːɐ̯/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gefärbtes Haar перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gefärbtes Haar (окрашенные волосы) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gefärbtes Haar значение: что значит слово?
Haar, dessen Farbe mit Haarfarbe verändert wurde
gefärbtes Haar произношение: как произносится слово?
gefärbtes Haar произносится как /ɡəˈfɛʁbtəs haːɐ̯/.
gefärbtes Haar определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie hat gefärbtes Haar. Перевод: У неё окрашенные волосы.
gefärbtes Haar относится к теме Волосы и прически?
Да, gefärbtes Haar (окрашенные волосы) можно учить в теме Волосы и прически. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gefärbtes Haar относится к теме Одежда и мода?
Да, gefärbtes Haar (окрашенные волосы) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.