Der Impfpass — перевод, произношение и примеры
карта прививок
документ с отметками о сделанных прививках
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать der Impfpass
Карточка прививок лежит в отделении для паспорта.
Для школы мне нужна моя карта прививок.
Примеры использования der Impfpass
Карточка прививок лежит в отделении для паспорта.
Der Impfpass liegt im Reisepassfach.
Для школы мне нужна моя карта прививок.
Für die Schule brauche ich meinen Impfpass.
Похожие слова
карта прививок — документ с отметками о сделанных прививках
Обычная книжечка или брошюра для записи прививок; близко к «Impfpass», но может звучать менее официально.
Подтверждение того, что прививки сделаны; часто используется как доказательство, а не просто как общая запись.
Официальная справка о прививках; звучит более документально, чем «Impfpass».
Это не документ, а сама процедура прививки; поэтому по смыслу отличается от «Impfpass».
Проверь себя
Учить по теме
der Impfpass относится к теме «Healthcare and Insurance Documents». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы der Impfpass
В чём разница между der Impfpass / Impfbuch / Impfnachweis / Impfbescheinigung / Impfung / Gesundheitskarte
карта прививок — документ с отметками о сделанных прививках
Карточка прививок лежит в отделении для паспорта.
Der Impfpass liegt im Reisepassfach.
Обычная книжечка или брошюра для записи прививок; близко к «Impfpass», но может звучать менее официально.
Пожалуйста, принесите свою прививочную книжку на прием к врачу.
Bitte bringen Sie Ihr Impfbuch zum Arzttermin mit.
Подтверждение того, что прививки сделаны; часто используется как доказательство, а не просто как общая запись.
Для поездки вам потребуется подтверждение прививок.
Für die Reise benötigen Sie einen Impfnachweis.
Официальная справка о прививках; звучит более документально, чем «Impfpass».
Школа требует справку о прививках.
Die Schule verlangt eine Impfbescheinigung.
Это не документ, а сама процедура прививки; поэтому по смыслу отличается от «Impfpass».
Следующая прививка запланирована на следующую неделю.
Die nächste Impfung ist nächste Woche geplant.
Общая медицинская карта; может содержать данные о прививках, но не является именно прививочным документом.
Вы должны всегда иметь при себе свою медицинскую карту.
Ihre Gesundheitskarte sollten Sie immer dabeihaben.
Общее слово для паспорта или документа; без контекста не ясно, что речь о прививках.
Пожалуйста, предъявите ваш паспорт.
Bitte legen Sie Ihren Pass vor.
Вариант записи прививок в виде карты; звучит менее стандартно и может быть региональным или разговорным.
Врач поставила штамп на прививочную карту.
Die Ärztin stempelte die Impfkarte ab.
Общее официальное обозначение любого документа о прививках; более нейтрально и широко, чем «Impfpass».
Пожалуйста, храните свой документ о прививках в надежном месте.
Bitte bewahren Sie Ihr Impfdokument gut auf.
Официальный реестр прививок, обычно в системе здравоохранения; это не личная книжка, а база данных.
Данные сохраняются в реестре прививок.
Die Daten werden im Impfregister gespeichert.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
der Impfpass с переводом на русский
Почему лучше учить der Impfpass в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для der Impfpass
Как читается der Impfpass и что значит это слово
der Impfpass по-немецки - карта прививок. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается der Impfpass
[deːɐ̯ ˈɪmpfpas]
der Impfpass перевод
карта прививок
der Impfpass примеры
Der Impfpass liegt im Reisepassfach.
der Impfpass транскрипция
[deːɐ̯ ˈɪmpfpas]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
der Impfpass произношение: как произносится слово?
der Impfpass произносится как [deːɐ̯ ˈɪmpfpas]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
der Impfpass значение: что значит слово?
eine Aufzeichnung von Impfungen
der Impfpass определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Impfpass liegt im Reisepassfach. Перевод: Карточка прививок лежит в отделении для паспорта.
der Impfpass относится к теме Healthcare and Insurance Documents?
Да, der Impfpass (карта прививок) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
der Impfpass относится к теме Health and Medicine?
Да, der Impfpass (карта прививок) можно учить в теме Health and Medicine. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.