Свой человек — перевод, произношение и примеры
свой человек
член группы, имеющий доступ к внутренней информации
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать свой человек
внутренняя информация
внутренняя информация
группа своих
круг своих
свой человек
Примеры использования свой человек
After volunteering on the committee, he became an insider who knew the best tips.
После волонтёрства в комитете он стал своим человеком и знал лучшие советы.
An insider shared a short guide to the course resources on the forum.
Свой человек опубликовал на форуме краткое руководство по ресурсам курса.
Похожие слова
нейтральное обозначение человека, принадлежащего к своей группе или пользующегося доверием внутри круга
разговорный вариант «свой человек», подчёркивает принадлежность к своей стороне или группу
фразеологический вариант, подчёркивающий источник информации — непосредственный участник или сотрудник организации
человек, имеющий доступ к внутренней информации, часто используется в журналистике и финансах
человек, передающий информацию внешним лицам или властям; иногда носит отрицательную коннотацию
Проверь себя
Учить по теме
свой человек относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы свой человек
В чём разница между свой человек / наш человек / человек изнутри / инсайдер / информатор / приближённый
нейтральное обозначение человека, принадлежащего к своей группе или пользующегося доверием внутри круга
На встрече был свой человек, который всё объяснил.
There was an insider at the meeting who explained everything.
разговорный вариант «свой человек», подчёркивает принадлежность к своей стороне или группу
Нам нужен наш человек в команде конкурентов.
We need our person inside the competitors' team.
фразеологический вариант, подчёркивающий источник информации — непосредственный участник или сотрудник организации
По слухам, человек изнутри раскрыл подробности сделки.
Rumor has it that a person from inside disclosed the deal details.
человек, имеющий доступ к внутренней информации, часто используется в журналистике и финансах
Инсайдер сообщил о скорых изменениях в компании.
An insider reported upcoming changes at the company.
человек, передающий информацию внешним лицам или властям; иногда носит отрицательную коннотацию
Информатор дал полиции важные данные.
An informant gave the police important data.
человек, близкий к руководителю или влиятельному лицу; акцент на близости, а не на информации
Его называют приближённым президента.
He is called a confidant of the president.
официальное или формальное обозначение человека, которому доверяют управлять делами или представлять интересы
Он выступил в роли доверенного лица при заключении контракта.
He acted as a trusted representative when signing the contract.
партнёр или сторонник в общем деле; менее конкретно о доступе к внутренней информации
У нас есть союзник внутри отрасли.
We have an ally inside the industry.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
свой человек с переводом на английский
Почему лучше учить свой человек в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для свой человек
Списки
Как читается свой человек и что значит это слово
свой человек по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается свой человек
[ˈsvoj t͡ɕɪlɐˈvʲek]
свой человек примеры
Er ist ein Insider in der Firma.
свой человек транскрипция
[ˈsvoj t͡ɕɪlɐˈvʲek]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
свой человек значение: что значит слово?
член группы, имеющий доступ к внутренней информации
свой человек произношение: как произносится слово?
свой человек произносится как [ˈsvoj t͡ɕɪlɐˈvʲek].
свой человек определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er ist ein Insider in der Firma. Перевод: Он свой человек в компании.
свой человек относится к теме Друзья и знакомые?
Да, свой человек можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
свой человек относится к теме Семья и отношения?
Да, свой человек можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.