Близость — перевод, произношение и примеры
близость
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать близость
эмоциональная близость
физическая близость
близость в браке
близость с партнёром
строить близость
Примеры использования близость
They keep their intimacy alive by talking about small things before bed.
Они поддерживают свою близость, разговаривая о мелочах перед сном.
After the argument, he tried to restore intimacy by leaving a kind note and spending time with her.
После ссоры он пытался восстановить их близость, оставив тёплую записку и проводя с ней время.
Похожие слова
Общее слово для эмоциональной или физической близости между людьми.
Подчеркивает приватность и глубокую эмоциональную открытость; может включать и физический аспект.
Глубокая эмоциональная связь, подразумевающая взаимопонимание на уровне чувств.
Подчёркивает интенсивность и частоту общения, приводящую к эмоциональной близости.
Компонент близости, означающий уверенность в другом человеке и готовность открываться.
Проверь себя
Учить по теме
близость относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы близость
В чём разница между близость / интимность / душевная связь / близкое общение / доверие / привязанность
Общее слово для эмоциональной или физической близости между людьми.
Между ними была особая близость и понимание.
There was a special closeness and understanding between them.
Подчеркивает приватность и глубокую эмоциональную открытость; может включать и физический аспект.
Важна эмоциональная интимность в долгих отношениях.
Emotional intimacy is important in long-term relationships.
Глубокая эмоциональная связь, подразумевающая взаимопонимание на уровне чувств.
Между ними была настоящая душевная связь.
There was a true spiritual (emotional) bond between them.
Подчёркивает интенсивность и частоту общения, приводящую к эмоциональной близости.
Их связывает близкое общение и общие интересы.
They are bound by close communication and common interests.
Компонент близости, означающий уверенность в другом человеке и готовность открываться.
Бесценно иметь полное доверие в браке.
It's invaluable to have complete trust in a marriage.
Эмоциональная зависимость или тёплые чувства к человеку; мягкий оттенок привязанности.
У ребенка сильная привязанность к воспитательнице.
The child has a strong attachment to the caregiver.
Чаще обозначает романтические или сексуальные отношения между людьми.
Они начали интимные отношения после нескольких месяцев общения.
They began an intimate relationship after several months of interacting.
В их доме всегда чувствовалось тепло и забота.
You could always feel warmth and care in their home.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
близость с переводом на английский
Почему лучше учить близость в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для близость
Списки
Как читается близость и что значит это слово
близость по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается близость
[ˈblʲizəstʲ]
близость примеры
Zwischen ihnen gibt es viel Intimität.
близость транскрипция
[ˈblʲizəstʲ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
близость перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте близость (близость) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
близость значение: что значит слово?
эмоциональная близость и ощущение доверия между людьми
близость произношение: как произносится слово?
близость произносится как [ˈblʲizəstʲ].
близость определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Zwischen ihnen gibt es viel Intimität. Перевод: Между ними есть большая близость.
близость относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, близость можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
близость относится к теме Семья и отношения?
Да, близость можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.