«в прямом эфире» по-английски — live
в прямом эфире
происходящий в реальном времени, без предварительной записи
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать live
Учитель ответит на вопросы в прямом эфире сегодня вечером.
Присоединяйтесь к сессии в прямом эфире, чтобы спросить про домашнее задание.
Примеры использования live
Учитель ответит на вопросы в прямом эфире сегодня вечером.
The teacher will answer questions in a live webinar tonight.
Присоединяйтесь к сессии в прямом эфире, чтобы спросить про домашнее задание.
Join the live session to ask about the homework.
Похожие слова
Идентично «в прямом эфире» — используется для обозначения трансляции или события, происходящего сейчас и показываемого в реальном времени.
Чаще указывает на онлайн-трансляцию через интернет (стрим), но имеет тот же смысл «в прямом эфире».
Идиома для радио/ТВ: означает, что вещание идет прямо сейчас; эквивалент «в прямом эфире» для этих каналов.
Может означать «в прямом эфире», но в английском нередко переводится иначе; использование как «live» редкое и более формальное.
Подчеркивает немедленность обработки или показа данных; близко к «в прямом эфире», но более технически и не всегда о трансляции для аудитории.
Проверь себя
Учить по теме
live относится к теме «Онлайн-обучение». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы live
В чём разница между live / live-streamed / on air / direct / real-time / broadcast
Идентично «в прямом эфире» — используется для обозначения трансляции или события, происходящего сейчас и показываемого в реальном времени.
Концерт будет в прямом эфире на сайте вещателя.
The concert will be live on the broadcaster's website.
Чаще указывает на онлайн-трансляцию через интернет (стрим), но имеет тот же смысл «в прямом эфире».
Лекцию будут транслировать в прямом эфире для зарегистрированных студентов.
The lecture will be live-streamed to registered students.
Идиома для радио/ТВ: означает, что вещание идет прямо сейчас; эквивалент «в прямом эфире» для этих каналов.
Ведущие сейчас в прямом эфире.
The presenters are on air now.
Может означать «в прямом эфире», но в английском нередко переводится иначе; использование как «live» редкое и более формальное.
Они смотрели прямую трансляцию события.
They watched the direct relay of the event.
Подчеркивает немедленность обработки или показа данных; близко к «в прямом эфире», но более технически и не всегда о трансляции для аудитории.
Табло обновляется в режиме реального времени во время матча.
The scoreboard is updated in real-time during the match.
Существительное/глагол: означает сам процесс передачи/передачи программы; не всегда указывает, что трансляция была в прямом эфире (может быть и запись).
Трансляция начнется в 20:00.
The broadcast starts at 8 pm.
Означает, что передача была показана/вышла в эфир; не обязательно в прямом эфире — может быть прошлой записью.
Интервью вышло в эфир прошлой ночью.
The interview aired last night.
Означает передачу контента через интернет; может быть как в прямом эфире, так и как заранее записанный поток — контекст определяет близость к «в прямом эфире».
Матч транслировался в интернете по всему миру.
The match was streamed online worldwide.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
live с переводом на русский
Почему лучше учить live в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для live
Списки
Как читается live и что значит это слово
live по-английски - в прямом эфире. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается live
/laɪv/
live перевод
в прямом эфире
live примеры
The teacher will answer questions in a live webinar tonight.
live транскрипция
/laɪv/, /laɪv/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница live и direct: в чем разница?
live (в прямом эфире) сравнивается с direct и broadcast на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
live значение: что значит слово?
happening in real time
live произношение: как произносится слово?
live произносится как /laɪv/.
live определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The teacher will answer questions in a live webinar tonight. Перевод: Учитель ответит на вопросы в прямом эфире сегодня вечером.
live относится к теме Онлайн-обучение?
Да, live (в прямом эфире) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
live относится к теме Работа и учеба?
Да, live (в прямом эфире) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.