«потерянный» по-английски — lost
потерянный
не обнаруженный, отсутствующий после утери
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать lost
Мой паспорт потерян, я не могу найти его в сумке.
О потерянном багаже сообщили в справочной службе выдачи багажа.
Примеры использования lost
Мой паспорт потерян, я не могу найти его в сумке.
The passenger handed a lost passport to airport security.
О потерянном багаже сообщили в справочной службе выдачи багажа.
The lost suitcase turned up behind the check-in desk.
Похожие слова
потерянный (общий термин для отсутствия предмета или человека)
неучтённый, не обеспеченный отчётом (формальный стиль, часто о людях или вещах в списках)
уже нет, пропал (короткое, нейтральное слово для отсутствия)
положенный не на место (более британский, формальный вариант 'misplaced')
растерянный, сбитый с толку (эмоциональное состояние, а не физическая потеря)
Проверь себя
Учить по теме
lost относится к теме «В аэропорту». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы lost
В чём разница между lost / unaccounted for / gone / mislaid / confused / left behind
потерянный (общий термин для отсутствия предмета или человека)
Мой багаж потерян в аэропорту.
My luggage is lost at the airport.
неучтённый, не обеспеченный отчётом (формальный стиль, часто о людях или вещах в списках)
После рейса трое пассажиров числятся неучтёнными/отсутствующими в списках.
Three passengers are unaccounted for after the flight.
Мой паспорт пропал из моей сумки.
My passport is gone from my bag.
положенный не на место (более британский, формальный вариант 'misplaced')
Я где-то положил(а) паспорт не на место при регистрации и пришлось его искать.
I mislaid my passport at check-in and had to look for it.
растерянный, сбитый с толку (эмоциональное состояние, а не физическая потеря)
Я чувствовал(а) себя растерянным(ой) в зале прилёта и не мог(ла) найти выход.
I felt confused in the arrivals hall and couldn't find the exit.
оставленный позади, забытый кем-то (подразумевает, что кто-то не взял вещь или человека)
Она оставила свою сумку в автобусе-шаттле.
She left her bag behind on the shuttle bus.
заблудший, ушедший с пути (часто используется в выражениях «go astray» или «sent astray»)
Один чемодан заблудился при пересадке.
One suitcase went astray during the transfer.
исчезнувший внезапно или полностью (более драматичное слово)
Её часы исчезли из сдаваемого багажа.
Her watch vanished from the checked luggage.
неотслеживаемый, невозможно установить местонахождение (технический, формальный оттенок)
Пропавший чемодан в настоящее время невозможно отследить в системе авиакомпании.
The missing bag is currently untraceable in the airline system.
сбившийся с пути, отишедший в сторону (обычно о людях или животных, иногда о багаже)
Ребёнок отошёл от семьи в терминале, и сотрудники аэропорта помогли его найти.
A child strayed from their family in the terminal and airport staff helped find them.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
lost с переводом на русский
Почему лучше учить lost в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для lost
Как читается lost и что значит это слово
lost по-английски - потерянный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается lost
/ˈlɒst/
lost перевод
потерянный
lost примеры
The passenger handed a lost passport to airport security.
lost транскрипция
/ˈlɒst/, /ˈlɔst/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница lost и gone: какое слово выбрать?
Смотрите значение lost, перевод, примеры и отличие от gone. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
lost значение: что значит слово?
no longer found
lost произношение: как произносится слово?
lost произносится как /ˈlɒst/.
lost определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The passenger handed a lost passport to airport security. Перевод: Мой паспорт потерян, я не могу найти его в сумке.
lost относится к теме В аэропорту?
Да, lost (потерянный) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
lost относится к теме Путешествия и отдых?
Да, lost (потерянный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.