phraseB2Oftenneutralboth

meet deadlines

соблюдать сроки

finish on time

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/miːt ˈdɛdlaɪnz/
EN-US/miːt ˈdɛdlaɪnz/
RU[səbʲlʲʊˈdatʲ ˈsrokʲɪ]
meet deadlines

meet deadlines с переводом на русский

🇬🇧en-UK
meet deadlines
/miːt ˈdɛdlaɪnz/

finish on time

meet the deadline; meet due dates; hit deadlines; keep to deadlines; submit on time; deliver on time; stick to a schedule; observe deadlines; adhere to timelines; follow deadlines; respect deadlines

🇺🇸en-US
meet deadlines
/miːt ˈdɛdlaɪnz/

finish on time

meet the deadline; meet due dates; hit deadlines; keep to deadlines; submit on time; deliver on time; stick to a schedule; observe deadlines; adhere to timelines; follow deadlines; respect deadlines

meet the deadlinemeet due dateshit deadlineskeep to deadlines
🇷🇺ru
соблюдать сроки
[səbʲlʲʊˈdatʲ ˈsrokʲɪ]

выполнять задания вовремя, не допуская задержек

соблюдать сроки; укладываться в сроки; успевать в срок; сдать (работу) в срок; выполнить (проект) в срок; держать сроки; соблюдать дедлайны; работать в установленные сроки; соблюдать график

Примеры использования meet deadlines

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Our team sometimes works late to meet deadlines.

Наша команда иногда работает допоздна, чтобы соблюдать сроки.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Can you help me meet deadlines this quarter?

Можешь ли ты помочь мне соблюдать сроки в этом квартале?

Синонимы meet deadlines

meet deadlines
🇬🇧en

Общее нейтральное выражение — выполнять работу в срок.

B2Very Often

Our team must meet deadlines to keep the project on track.

meet the deadline
🇬🇧en

Часто — о конкретном сроке (единственном), фокус на конкретной дате.

B2Very Often

I need to meet the deadline for the report on Friday.

meet due dates
🇬🇧en

Более формальное/деловое; подчёркивает назначенные даты сдачи.

B2Often

We must meet due dates for all client invoices.

hit deadlines
🇬🇧en

Разговорное, динамичное; акцент на успешно выполнить срок.

B2Often

The team consistently hits deadlines during busy quarters.

keep to deadlines
🇬🇧en

Британский оттенок; означает придерживаться установленных сроков.

B2Often

Editors must keep to deadlines for each issue.

O
🇬🇧en
observe deadlines

Формальное, официальное — подчёркивает выполнение правил/политики.

B2Rarely

All contractors must observe deadlines set out in the contract.

S
🇬🇧en
submit on time

Фокус на акте сдачи/отправки — подать работу вовремя.

B2Often

Please submit the application on time to be considered.

D
🇬🇧en
deliver on time

Фокус на доставке/выполнении результата — привезти/передать вовремя.

B2Often

Our supplier consistently delivers on time.

A
🇬🇧en
adhere to timelines

Формальное, управленческое: придерживаться временных рамок проекта.

B2Rarely

Project teams must adhere to timelines to avoid cost overruns.

F
🇬🇧en
follow deadlines

Необычная конструкция; может означать придерживаться графика или указаний.

B2Rarely

You should follow deadlines provided by the project manager.

R
🇬🇧en
respect deadlines

Подчёркивает моральное/профессиональное отношение — уважать сроки.

B2Rarely

Employees are expected to respect deadlines to maintain client trust.

S
🇬🇧en
stick to a schedule

Акцент на соблюдении расписания/плана, а не только сроков сдачи.

B2Very Often

If we stick to a schedule, we'll finish the work on time.

Похожие слова и списки для meet deadlines

Добавить meet deadlines в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
meet deadlines - произношение, значение, перевод: соблюдать сроки, 按时完成