notice
замечать
become aware
Стоит выучить в первую очередь.
notice с переводом на русский
become aware
see; spot; note; become aware of; recognize; detect; discover; catch sight of; observe; perceive
become aware
see; spot; note; become aware of; recognize; detect; discover; catch sight of; observe; perceive
обратить внимание на появившуюся деталь или изменение
Примеры использования notice
I didn't notice the tiny tear until I sat down.
Я не замечал маленькую дырку, пока не сел.
It's hard to notice subtle shades when the light is poor.
Тяжело замечать тонкие оттенки, при плохом освещении.
Синонимы notice
Общее слово для замечания чего-либо; нейтрально, может означать случайное или намеренное замечание.
I noticed a stain on my shirt when I got up.
Более буквальное наблюдение зрением; менее формально, прямое восприятие глазами.
I saw him in the park this morning.
She spotted a typo in the brochure.
Please note the new opening hours on the sign.
Идиоматическое выражение для краткого, внезапного замечания чем-либо глазами.
I caught sight of a deer at the edge of the wood.
Выражение, близкое по смыслу к 'замечать', подчёркивает процесс осознания.
He became aware of a strange sound coming from upstairs.
Более формальное; подразумевает внимательное, целенаправленное наблюдение или запись.
The students observed the experiment and took notes.
Означает узнать кого-то/что-то по внешним признакам или памяти; акцент на знакомстве, а не просто замечении.
I recognized her from the photograph.
Подразумевает обнаружение чего-то обычно скрытого или трудного для заметить, иногда с помощью инструментов.
The device can detect trace amounts of gas.
Более формальное/абстрактное: касается восприятия в широком смысле (чувствами или умом), часто аналитично.
She perceived a change in his mood.
Означает найти или узнать что-то новое; часто более сильное, чем просто заметить.
They discovered a hidden room behind the wall.
Похожие слова и списки для notice
Добавить notice в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.