Offen — перевод, произношение и примеры
открыто
честно и вслух, не скрывая от других
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать offen
открыто признавать
открыто обсуждать
открыто поддерживать
открыто критиковать
открыто говорить
Примеры использования offen
Он открыто рассказал об ошибке.
Er sprach offen über den Fehler.
Она открыто высказала своё мнение.
Sie sagte ihre Meinung offen.
Похожие слова
открыто — честно и вслух, не скрывая от других
откровенно, прямо и без стеснения, иногда с оттенком смелости
не скрывая ничего, прямо и без прикрас; часто с подчёркнутой явностью
публично, в присутствии людей или для широкой публики
очевидно, ясно для всех; это больше про заметность, чем про откровенность
Проверь себя
Учить по теме
offen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы offen
В чём разница между offen / freimütig / unverhohlen / öffentlich / offensichtlich / offenherzig
открыто — честно и вслух, не скрывая от других
Он открыто рассказал об ошибке.
Er sprach offen über den Fehler.
откровенно, прямо и без стеснения, иногда с оттенком смелости
Она откровенно говорила о своих ошибках.
Sie sprach freimütig über ihre Fehler.
не скрывая ничего, прямо и без прикрас; часто с подчёркнутой явностью
Он открыто показал своё неприятие.
Er zeigte unverhohlen seine Ablehnung.
публично, в присутствии людей или для широкой публики
Дискуссия проходила публично.
Die Diskussion fand öffentlich statt.
очевидно, ясно для всех; это больше про заметность, чем про откровенность
Было очевидно, что он нервничал.
Es war offensichtlich, dass er nervös war.
откровенный, сердечный, с готовностью делиться личным; более тёплое и личное
Она была откровенной и много рассказывала о своей жизни.
Sie war offenherzig und erzählte viel über ihr Leben.
если говорить откровенно, честно говоря; вводная фраза для прямого мнения
Честно говоря, я не доволен результатом.
Offen gesagt, bin ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden.
ясно и прямо, без обходных формулировок
Пожалуйста, формулируй свою критику ясно и прямо.
Bitte formuliere deine Kritik klar und direkt.
без скрытности, не пряча свои мысли или намерения; звучит несколько книжно
Он без скрытности говорил о своих планах.
Er sprach ohne Verbergen über seine Pläne.
на глазах у всех, публично и при всеобщем внимании
Они поссорились на глазах у всех.
Die beiden stritten in aller Öffentlichkeit.
не стесняясь, без неловкости и без оглядки на других; может звучать слегка фамильярно
Он без стеснения задавал личные вопросы.
Er stellte ungeniert persönliche Fragen.
не завуалированный, не прикрытый; подчёркивает отсутствие маскировки или смягчения
Его критика была неприкрытой и жёсткой.
Seine Kritik war unverschleiert und hart.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
offen с переводом на русский
Почему лучше учить offen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для offen
Как читается offen и что значит это слово
offen по-немецки - открыто. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается offen
/ˈɔfn̩/
offen перевод
открыто
offen примеры
Er sprach offen über den Fehler.
offen транскрипция
/ˈɔfn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
offen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте offen (открыто) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
offen значение: что значит слово?
in einer ehrlichen und öffentlichen Weise
offen произношение: как произносится слово?
offen произносится как /ˈɔfn̩/.
offen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er sprach offen über den Fehler. Перевод: Он открыто рассказал об ошибке.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.