Частично — перевод, произношение и примеры
частично
не совсем, а только в некоторой степени
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать частично
Комната частично уже покрашена.
Я согласен с тобой лишь частично.
The plan is partly finished, but we need more time.
She agreed with me partly, but not on everything.
Сегодня я с тобой частично согласен.
Примеры использования частично
The plan is partly finished, but we need more time.
План частично готов, но нам нужно больше времени.
She agreed with me partly, but not on everything.
Она частично согласилась со мной, но не со всем.
Похожие слова
не совсем, а только в некоторой степени
Наиболее прямой и нейтральный эквивалент: «не полностью, только в какой-то мере».
Очень близко к «частично», но чаще звучит как «в определённой мере, не совсем полностью»; немного книжнее и мягче.
Более формальное и точное: подчёркивает умеренную степень, без сильного эмоционального оттенка.
Передаёт тот же смысл, но как отрицание: «not fully, not entirely». Звучит более прямолинейно и описательно.
Проверь себя
Учить по теме
частично относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы частично
В чём разница между частично / отчасти / в некоторой степени / не полностью
не совсем, а только в некоторой степени
Комната частично уже покрашена.
Das Zimmer ist teilweise fertig gestrichen.
Наиболее прямой и нейтральный эквивалент: «не полностью, только в какой-то мере».
Проблема решена частично.
The problem has been partly solved.
Очень близко к «частично», но чаще звучит как «в определённой мере, не совсем полностью»; немного книжнее и мягче.
Я отчасти согласен с вами.
I partly agree with you.
Более формальное и точное: подчёркивает умеренную степень, без сильного эмоционального оттенка.
Это в некоторой степени объясняет ситуацию.
This partly explains the situation.
Передаёт тот же смысл, но как отрицание: «not fully, not entirely». Звучит более прямолинейно и описательно.
Задача выполнена не полностью.
The task was completed partly.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
частично с переводом на английский
Почему лучше учить частично в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для частично
Как читается частично и что значит это слово
частично по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается частично
[t͡ɕɪˈstʲit͡ʃnə]
частично примеры
Das Zimmer ist teilweise fertig gestrichen.
частично транскрипция
[t͡ɕɪˈstʲit͡ʃnə]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
частично перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте частично (частично) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
частично значение: что значит слово?
не совсем, а только в некоторой степени
частично произношение: как произносится слово?
частично произносится как [t͡ɕɪˈstʲit͡ʃnə].
частично определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Zimmer ist teilweise fertig gestrichen. Перевод: Комната частично уже покрашена.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.