Väterlich — перевод, произношение и примеры
по отцовской линии
относится к отцу или по отцовской линии
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать väterlich
Его дядя по отцовской линии — врач.
Отцовская линия его семьи живёт в Баварии.
Примеры использования väterlich
Его дядя по отцовской линии — врач.
Sein väterlicher Onkel ist Arzt.
Отцовская линия его семьи живёт в Баварии.
Die väterliche Seite seiner Familie lebt in Bayern.
Похожие слова
Указывает на принадлежность к отцовской линии, то есть «со стороны отца». Часто употребляется в генеалогии и при описании родства.
Более общее слово: относится к родителям в целом, а не только к отцу. Поэтому оно не является точным синонимом «по отцовской линии».
Описывает саму линию происхождения по отцу, то есть родословную по мужской линии. Часто звучит более книжно или исторически.
Подчеркивает происхождение именно от отца или отцовского рода. Звучит более официально и часто используется в историческом или генеалогическом контексте.
Разговорный и простой оборот со значением «со стороны отца». Подходит для обычной речи, менее книжный, чем другие варианты.
Проверь себя
Учить по теме
väterlich относится к теме «Семейные отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы väterlich
В чём разница между väterlich / elterlich / väterliche Linie / väterliche Abstammung / vom Vater her / von der Vaterseite
Указывает на принадлежность к отцовской линии, то есть «со стороны отца». Часто употребляется в генеалогии и при описании родства.
Он по отцовской линии происходит из старинной крестьянской семьи.
Er stammt väterlicherseits aus einer alten Bauernfamilie.
Более общее слово: относится к родителям в целом, а не только к отцу. Поэтому оно не является точным синонимом «по отцовской линии».
Родительская поддержка очень важна для детей.
Die elterliche Unterstützung ist für Kinder sehr wichtig.
Описывает саму линию происхождения по отцу, то есть родословную по мужской линии. Часто звучит более книжно или исторически.
Ветвь семьи по отцовской линии можно проследить до XVIII века.
Die väterliche Linie der Familie lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
Подчеркивает происхождение именно от отца или отцовского рода. Звучит более официально и часто используется в историческом или генеалогическом контексте.
Его отцовское происхождение хорошо задокументировано в архивах.
Seine väterliche Abstammung ist in den Archiven gut dokumentiert.
Разговорный и простой оборот со значением «со стороны отца». Подходит для обычной речи, менее книжный, чем другие варианты.
Со стороны отца у него чешские корни.
Vom Vater her hat er tschechische Wurzeln.
Синонимично выражению «по отцовской стороне». Нейтральный вариант, часто встречается в рассказе о происхождении семьи.
Со стороны отца я знаю только нескольких родственников.
Von der Vaterseite kenne ich nur wenige Verwandte.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
väterlich с переводом на русский
Почему лучше учить väterlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для väterlich
Списки
Как читается väterlich и что значит это слово
väterlich по-немецки - по отцовской линии. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается väterlich
[ˈfɛːtɐlɪç]
väterlich перевод
по отцовской линии
väterlich примеры
Sein väterlicher Onkel ist Arzt.
väterlich транскрипция
[ˈfɛːtɐlɪç]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
väterlich значение: что значит слово?
den Vater oder die väterliche Linie betreffend
väterlich произношение: как произносится слово?
väterlich произносится как [ˈfɛːtɐlɪç].
väterlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sein väterlicher Onkel ist Arzt. Перевод: Его дядя по отцовской линии — врач.
väterlich относится к теме Семейные отношения?
Да, väterlich (по отцовской линии) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
väterlich относится к теме Семья и отношения?
Да, väterlich (по отцовской линии) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.