Genau — перевод, произношение и примеры
точно
точно, без отклонений от нужного значения или времени
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать genau
Это именно то, что я имел в виду.
Пожалуйста, приходи ровно в восемь часов.
Примеры использования genau
Это именно то, что я имел в виду.
Das ist genau das, was ich meinte.
Пожалуйста, приходи ровно в восемь часов.
Komm bitte genau um acht Uhr.
Похожие слова
точно — точно, без отклонений от нужного значения или времени
Точно до точки, без малейшего отклонения; особенно о времени, месте, попадании или измерениях.
Более точный, более строгий по соответствию; сравнительная форма, часто о данных, Angaben или Messungen.
Точно, чётко, с высокой степенью аккуратности; часто о Formulierungen, Anweisungen oder Arbeit.
Строго говоря, если быть совсем точным; используется для уточнения или исправления предыдущего Ausdrucks.
Проверь себя
Учить по теме
genau относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы genau
В чём разница между genau / punktgenau / exakter / präzise / genau genommen / eigentlich
точно — точно, без отклонений от нужного значения или времени
Это именно то, что я имел в виду.
Das ist genau das, was ich meinte.
Точно до точки, без малейшего отклонения; особенно о времени, месте, попадании или измерениях.
Поезд прибыл точно в 8 часов.
Der Zug kam punktgenau um 8 Uhr an.
Более точный, более строгий по соответствию; сравнительная форма, часто о данных, Angaben или Messungen.
Новый метод измерения даёт более точные результаты.
Die neue Messmethode liefert exaktere Ergebnisse.
Точно, чётко, с высокой степенью аккуратности; часто о Formulierungen, Anweisungen oder Arbeit.
Пожалуйста, сформулируйте ответ точно и чётко.
Bitte formulieren Sie die Antwort präzise.
Строго говоря, если быть совсем точным; используется для уточнения или исправления предыдущего Ausdrucks.
Строго говоря, это не одно и то же.
Genau genommen ist das nicht dasselbe.
Вообще-то, по сути, в сущности; не столько о точности, сколько о корректировке, ограничении или мягком уточнении.
Вообще-то я имел в виду кое-что другое.
Eigentlich meinte ich etwas anderes.
Как раз, именно этот, и чаще всего с оттенком удивления, досады или выделения из множества.
Именно сегодня у моего телефона села батарея.
Ausgerechnet heute hat mein Handy keinen Akku.
Абсолютно точно, без отклонений; более прямое и часто чуть более формальное слово для высокой точности.
Точного времени я не знаю, но было ровно девять часов.
Die genaue Uhrzeit kenne ich nicht, aber es war exakt neun Uhr.
Книжное или редкое слово для «точный, чёткий»; часто звучит немного более литературно или технически.
В отчёте содержатся точные и чётко сформулированные данные.
Der Bericht enthält präzise und präzis formulierte Angaben.
Вплоть до мелочей, до мельчайшей детали; разговорное усиление слова «genau».
Я до мельчайших деталей помню этот разговор.
Ich erinnere mich haargenau an dieses Gespräch.
Совсем точно, абсолютно верно; очень частое разговорное усиление с подтверждающим оттенком.
Да, это как раз суть дела.
Ja, das ist ganz genau der Punkt.
Тщательно, аккуратно, внимательно; не означает «точно» напрямую, а скорее процесс без небрежности.
Она работает очень тщательно и почти не делает ошибок.
Sie arbeitet sehr sorgfältig und macht kaum Fehler.
Аккуратно, добросовестно, в порядке; может означать не «точно», а «хорошо и без беспорядка».
Пожалуйста, аккуратно наведите порядок на столе.
Bitte räumen Sie den Schreibtisch ordentlich auf.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
genau с переводом на русский
Почему лучше учить genau в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для genau
Как читается genau и что значит это слово
genau по-немецки - точно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается genau
/ɡəˈnaʊ̯/
genau перевод
точно
genau примеры
Das ist genau das, was ich meinte.
genau транскрипция
/ɡəˈnaʊ̯/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
genau примеры: как учить слово по примерам?
Das ist genau das, was ich meinte. Перевод: Это именно то, что я имел в виду.
genau значение: что значит слово?
exakt
genau произношение: как произносится слово?
genau произносится как /ɡəˈnaʊ̯/.
genau определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das ist genau das, was ich meinte. Перевод: Это именно то, что я имел в виду.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.