pull over
съехать к обочине
stop at side
Стоит выучить в первую очередь.
pull over с переводом на русский
stop at side
pull up; pull to the side; pull in; pull into; park; stop; pull off; move over; ease over
stop at side
pull up; pull to the side; pull in; pull into; park; stop; pull off; move over; ease over
остановиться на обочине или у края дороги
съехать к обочине; съехать на обочину; остановиться на обочине; припарковаться; свернуть; подъехать к обочине; прижаться к бордюру; встать у обочины
Примеры использования pull over
I need to pull over because my engine is overheating.
Мне нужно съехать к обочине, потому что двигатель перегревается.
We should pull over to check the map — I think we missed the exit.
Нам нужно съехать к обочине, чтобы проверить карту — кажется, мы пропустили съезд.
Синонимы pull over
The officer signalled and the driver pulled over.
Could you pull to the side so the ambulance can get through?
Часто означает подъехать и остановиться (может быть близко к 'съехать к обочине'), иногда указывает на краткую остановку.
She pulled up outside the house and honked.
В британском варианте часто означает подъехать и остановиться у обочины; в американском — въехать на парковку. Значит близко, но регионально различается.
The taxi pulled in and dropped me off.
Означает заехать куда-то (например, на парковку или въезд), может быть похожим, но чаще — въезд, а не просто остановка у обочины.
He pulled into the service station to refuel.
Означает припарковать машину — оставить её на стоянке или на обочине; не обязательно временно и не всегда у обочины.
We need to find somewhere to park before the shop.
Общее слово — остановиться; не указывает, куда съехать (можно остановиться на полосе движения).
He stopped at the lights.
Означает съехать с главной полосы на обочину или съезд; также имеет переносное значение 'удаться' (pull off a trick).
We pulled off the motorway to make a phone call.
Чаще означает съехать немного в сторону (сместиться), чтобы уступить место или место для проезда — не обязательно остановиться.
When you see the ambulance, move over to the left lane.
Означает аккуратно сдвинуться или съехать в сторону; используется редко и звучит более описательно.
He eased the car over to let the cyclist pass.
Похожие слова и списки для pull over
Добавить pull over в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.