«урчать» по-английски — purr
урчать
издавать мягкие ритмичные звуки, выражая довольство (о кошке)
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать purr
тихо мурлыкать
громко мурлыкать
довольно мурлыкать
умиротворённо мурлыкать
мурлыкать ночью
Примеры использования purr
Когда я её глажу, она начинает урчать.
When I stroke her, she begins to purr.
Похожие слова
То же самое слово: мягкий довольный звук, который издаёт кошка.
Гудеть/урчать низким глухим звуком (машина, живот, иногда похожий звук у животного).
Гудеть/напевать тихо; однотонный мягкий звук (машины, электроника, человек напевает) — схоже по качеству звука, но обычно не о кошках.
Жужжать — звук насекомых или электроники; более резкий и вибрирующий, чем урчание кошки.
Шептать/бормотать/робкое тихое говорение или тихий постоянный звук; мягче и более речевое, чем урчание.
Проверь себя
Учить по теме
purr относится к теме «Домашние питомцы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы purr
В чём разница между purr / rumble / hum / buzz / murmur / coo
То же самое слово: мягкий довольный звук, который издаёт кошка.
Кошка начала урчать, когда я её гладила.
The cat began to purr as I stroked her.
Гудеть/урчать низким глухим звуком (машина, живот, иногда похожий звук у животного).
Я слышал, как загудел двигатель машины, когда её заводили.
I could hear the car engine rumble as it started.
Гудеть/напевать тихо; однотонный мягкий звук (машины, электроника, человек напевает) — схоже по качеству звука, но обычно не о кошках.
Холодильник тихо гудел на кухне.
The refrigerator hummed quietly in the kitchen.
Жужжать — звук насекомых или электроники; более резкий и вибрирующий, чем урчание кошки.
Пчёлы жужжали вокруг цветов.
The bees buzzed around the flowers.
Шептать/бормотать/робкое тихое говорение или тихий постоянный звук; мягче и более речевое, чем урчание.
Из соседней комнаты доносился шорох голосов.
She heard a murmur of voices from the next room.
Ворковать — мягкий, нежный звук (голуби, влюблённые люди), похож по мягкости, но чаще обозначает другое животное или ласковое человеческое поведение.
Они ворковали над новорождённым ребёнком.
They cooed over the newborn baby.
Мяукать — специфический голос кошки (крик/призыв), отличается от урчания, которое выражает довольство.
Котёнок мяукал, пока я не покормил его.
The kitten meowed until I fed it.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
purr с переводом на русский
Почему лучше учить purr в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для purr
Как читается purr и что значит это слово
purr по-английски - урчать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается purr
/ˈpɜː/
purr перевод
урчать
purr примеры
The cat purrs on my lap.
purr транскрипция
/ˈpɜː/, /ˈpɝ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница purr и hum: в чем разница?
purr (урчать) сравнивается с hum и buzz на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
purr значение: что значит слово?
living beings pets verb
purr произношение: как произносится слово?
purr произносится как /ˈpɜː/.
purr определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The cat purrs on my lap. Перевод: Кот урчит у меня на коленях.
purr относится к теме Домашние питомцы?
Да, purr (урчать) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
purr относится к теме Живые существа?
Да, purr (урчать) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.