purr
урчать
living beings pets verb
Стоит выучить в первую очередь.
purr с переводом на русский
living beings pets verb
hum; buzz; meow; rumble; murmur; coo
living beings pets verb
hum; buzz; meow; rumble; murmur; coo
издавать мягкие ритмичные звуки, выражая довольство (о кошке)
урчать; мурлыкать; мурчать; мяукать; гудеть; жужжать
Примеры использования purr
The cat purrs on my lap.
Кот урчит у меня на коленях.
When I stroke her, she begins to purr.
Когда я её глажу, она начинает урчать.
Синонимы purr
The cat began to purr as I stroked her.
Гудеть/урчать низким глухим звуком (машина, живот, иногда похожий звук у животного).
I could hear the car engine rumble as it started.
Гудеть/напевать тихо; однотонный мягкий звук (машины, электроника, человек напевает) — схоже по качеству звука, но обычно не о кошках.
The refrigerator hummed quietly in the kitchen.
Жужжать — звук насекомых или электроники; более резкий и вибрирующий, чем урчание кошки.
The bees buzzed around the flowers.
Шептать/бормотать/робкое тихое говорение или тихий постоянный звук; мягче и более речевое, чем урчание.
She heard a murmur of voices from the next room.
Ворковать — мягкий, нежный звук (голуби, влюблённые люди), похож по мягкости, но чаще обозначает другое животное или ласковое человеческое поведение.
They cooed over the newborn baby.
Мяукать — специфический голос кошки (крик/призыв), отличается от урчания, которое выражает довольство.
The kitten meowed until I fed it.
Похожие слова и списки для purr
Добавить purr в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.