raise awareness
повышать осознанность
inform people
Стоит выучить в первую очередь.
raise awareness с переводом на русский
inform people
increase awareness; boost awareness; heighten awareness; inform; educate; promote; highlight; publicize; draw attention to; sensitize; raise consciousness
inform people
increase awareness; boost awareness; heighten awareness; inform; educate; promote; highlight; publicize; draw attention to; sensitize; raise consciousness
уведомлять людей и повышать их понимание проблемы
повышать осознанность; повышать осведомлённость; повышать информированность; информировать; оповещать; привлекать внимание; просвещать; популяризовать; вести разъяснительную работу; проводить просветительскую кампанию; пропагандировать
Примеры использования raise awareness
The library runs events to raise awareness of energy saving tips.
Библиотека проводит мероприятия, чтобы повышать осознанность о способах экономии энергии.
Volunteers put up leaflets to raise awareness about local recycling days.
Волонтеры развесили листовки, чтобы повышать осознанность о днях местного приёма вторсырья.
Синонимы raise awareness
Основной нейтральный вариант — повысить осознанность широкой аудитории.
The NGO runs events to raise awareness about coastal erosion.
Более буквальный и немного формальный вариант — увеличить уровень осведомлённости.
The study aims to increase awareness of the effects of microplastics.
Разговорный/маркетинговый оттенок — усилить осведомлённость быстро или краткосрочно.
The campaign aims to boost awareness of energy-saving habits this summer.
Более формально; подчёркивает усиление восприятия или обеспокоенности.
Recent storms heightened awareness of coastal flood risks.
Сенсибилизировать — сделать людей более чувствительными/восприимчивыми к проблеме, часто в тренинге или целевой работе.
The workshop sensitizes local leaders to the social impacts of deforestation.
Означает передать информацию; не обязательно приведёт к устойчивому повышению осознанности.
We informed residents about the scheduled roadworks and expected impacts.
Означает обучать/давать систематические знания — более глубокое и долговременное, чем просто информировать.
The program educates students about sustainable agriculture practices.
Продвигать — акцент на поддержке или рекламе идеи/поведения, а не только на информировании.
The council promotes recycling through incentives and local events.
Сделать публичным/распространить информацию — акцент на огласке и СМИ, не обязательно на глубоком понимании.
The research was publicized in major newspapers to reach a wider audience.
Привлечь внимание к — временно выделить проблему; не гарантирует длительного повышения осознанности.
The report draws attention to the decline of native species in the region.
Выделить/подчеркнуть — сделать акцент на конкретном аспекте, а не на общем повышении осознанности.
The briefing highlighted the most vulnerable habitats affected by rising temperatures.
Более политизированный или философский вариант — подразумевает глубокое, часто идеологическое осознание проблем.
The seminar aimed to raise consciousness about the social roots of environmental injustice.
Похожие слова и списки для raise awareness
Добавить raise awareness в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.