«берег» по-английски — shore
берег
полоса земли вдоль моря, озера или реки.
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать shore
Дети играли на берегу, собирая ракушки.
Мы прогуливались по берегу на закате.
Примеры использования shore
Дети играли на берегу, собирая ракушки.
Children played on the shore picking up shells.
Мы прогуливались по берегу на закате.
We walked along the shore at sunset.
Похожие слова
Общая нейтральная форма для земли у воды (море, озеро, река).
Подчёркивает линию контакта воды и земли; часто в научном/описательном контексте.
Подчёркивает контур побережья — линию между землей и морем; часто в географическом контексте.
Специфично для берега моря; похожно на 'shore', но явно морская окраска.
Чётко указывает на берег реки; более конкретно, чем 'shore'.
Проверь себя
Учить по теме
shore относится к теме «Основы о животных». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы shore
В чём разница между shore / shoreline / coastline / seashore / riverbank / lakeshore
Общая нейтральная форма для земли у воды (море, озеро, река).
Мы гуляли по берегу на закате.
We walked along the shore at sunset.
Подчёркивает линию контакта воды и земли; часто в научном/описательном контексте.
Водо́росли прибило к береговой линии.
Seaweed washed up along the shoreline.
Подчёркивает контур побережья — линию между землей и морем; часто в географическом контексте.
Побережье здесь очень скалистое.
The coastline here is very rugged.
Специфично для берега моря; похожно на 'shore', но явно морская окраска.
Они собирали ракушки на морском берегу.
They collected shells on the seashore.
Чётко указывает на берег реки; более конкретно, чем 'shore'.
Они устроили пикник на берегу реки.
They had a picnic on the riverbank.
Указывает на берег озера; слово встречается реже, чем 'shore' или 'beach'.
Они арендовали домик на берегу озера.
They rented a cabin on the lakeshore.
Часто означает песчаный или галечный участок у моря или озера, место для отдыха.
Дети целый день играли на пляже.
The children played on the beach all afternoon.
Обычно означает береговую полосу вдоль моря; часто используется для больших участков.
Они живут на восточном побережье страны.
They live on the east coast of the country.
Обычно означает берег реки или озера, но слово многозначно (есть банковское значение).
Он сидел на берегу реки и рыбачил.
He sat on the bank of the river and fished.
Означает прибрежную урбанизированную зону или часть города у воды; акцент на застройке/публичной зоне.
Новые рестораны находятся вдоль набережной.
The new restaurants are along the waterfront.
Похоже на 'waterfront' — прибрежная часть с застройкой; менее распространённое слово.
Они купили квартиру на набережной.
They bought a condo on the shorefront.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
shore с переводом на русский
Почему лучше учить shore в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для shore
Как читается shore и что значит это слово
shore по-английски - берег. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается shore
/ˈʃɔː/
shore перевод
берег
shore примеры
Children played on the shore picking up shells.
shore транскрипция
/ˈʃɔː/, /ˈʃɔɹ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница shore и shoreline: в чем разница?
Разница между shore и shoreline объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
shore значение: что значит слово?
living beings animal basics noun
shore произношение: как произносится слово?
shore произносится как /ˈʃɔː/.
shore определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Children played on the shore picking up shells. Перевод: Дети играли на берегу, собирая ракушки.
shore относится к теме Основы о животных?
Да, shore (берег) можно учить в теме Основы о животных. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
shore относится к теме Живые существа?
Да, shore (берег) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.