«рано или поздно» по-английски — sooner or later
рано или поздно
в конце концов что-то произойдёт, неизбежно со временем
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sooner or later
рано или поздно
рано или поздно сегодня
рано или поздно здесь
рано или поздно там
рано или поздно в жизни
Примеры использования sooner or later
Следуй инструкциям — рано или поздно у тебя получится.
Follow the instructions — sooner or later you'll get it right.
Если будешь продолжать практиковаться, рано или поздно эта песня станет простой.
If you keep practicing, sooner or later the song will feel easy.
Похожие слова
Означает «в какой‑то момент», нейтрально; менее фаталистично, чем «рано или поздно».
Нейтральное, часто заменяет «рано или поздно» — подчёркивает, что что‑то случится в конце концов.
Часто переводится как «однажды»; может означать неопределённое будущее, часто с оттенком надежды или мечты.
Редкий вариант фразы; близко по смыслу, но звучит менее естественно.
Выражает предпочтение, чтобы что‑то случилось поскорее; близко по смыслу, но с акцентом на 'скорее'.
Проверь себя
Учить по теме
sooner or later относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sooner or later
В чём разница между sooner or later / eventually / one day / early or late / sooner rather than later
Означает «в какой‑то момент», нейтрально; менее фаталистично, чем «рано или поздно».
В какой‑то момент нам придётся обновить программное обеспечение.
At some point we'll need to update the software.
Нейтральное, часто заменяет «рано или поздно» — подчёркивает, что что‑то случится в конце концов.
Сначала она не отвечала, но в конце концов перезвонила.
She didn't reply at first, but eventually she called back.
Часто переводится как «однажды»; может означать неопределённое будущее, часто с оттенком надежды или мечты.
Однажды ты поймёшь, почему я ушёл.
One day you'll understand why I left.
Редкий вариант фразы; близко по смыслу, но звучит менее естественно.
Рано или поздно они узнают правду.
Early or late they'll find out the truth.
Выражает предпочтение, чтобы что‑то случилось поскорее; близко по смыслу, но с акцентом на 'скорее'.
Нам лучше починить течь скорее, а не позже.
We should fix the leak sooner rather than later.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
sooner or later с переводом на русский
Почему лучше учить sooner or later в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sooner or later
Как читается sooner or later и что значит это слово
sooner or later по-английски - рано или поздно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sooner or later
/suːnə ɔː ˈleɪtə/
sooner or later перевод
рано или поздно
sooner or later примеры
Follow the instructions — sooner or later you'll get it right.
sooner or later транскрипция
/suːnə ɔː ˈleɪtə/, /ˌsunər ɔr ˈleɪtər/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sooner or later произношение: как произносится слово?
sooner or later произносится как /suːnə ɔː ˈleɪtə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
sooner or later значение: что значит слово?
inevitably later
sooner or later определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Follow the instructions — sooner or later you'll get it right. Перевод: Следуй инструкциям — рано или поздно у тебя получится.
sooner or later относится к теме Наречия частоты?
Да, sooner or later (рано или поздно) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.