Starren — перевод, произношение и примеры
пялиться
долго и пристально смотреть на кого-то или что-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать starren
Он долго смотрел в окно.
Ребёнок уставился на собаку.
Примеры использования starren
Ребёнок уставился на собаку.
Das Kind starrte den Hund an.
Похожие слова
пялиться — долго и пристально смотреть на кого-то или что-то
Формально или книжно: «взглянуть на кого-то/что-то», часто один короткий взгляд.
Уставиться на кого-то долго и часто невежливо; сильнее, чем просто смотреть.
Грубое и разговорное: «пялиться», «таращиться»; часто с оттенком невоспитанности.
Смотреть с любопытством, часто на что-то необычное или неприятное; обычно осуждается.
Проверь себя
Учить по теме
starren относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы starren
В чём разница между starren / anblicken / anstarren / glotzen / gaffen / schauen
пялиться — долго и пристально смотреть на кого-то или что-то
Он долго смотрел в окно.
Er starrte aus dem Fenster.
Формально или книжно: «взглянуть на кого-то/что-то», часто один короткий взгляд.
Он коротко взглянул на неё и ничего не сказал.
Er blickte sie kurz anblickend an und sagte nichts.
Уставиться на кого-то долго и часто невежливо; сильнее, чем просто смотреть.
Люди уставились на него на улице.
Die Leute starrten ihn auf der Straße an.
Грубое и разговорное: «пялиться», «таращиться»; часто с оттенком невоспитанности.
Хватит пялиться, лучше помоги!
Hör auf zu glotzen und hilf lieber mit!
Смотреть с любопытством, часто на что-то необычное или неприятное; обычно осуждается.
Многие прохожие глазели на аварию.
Viele Passanten gafften den Unfall an.
Общее нейтральное «смотреть»; может значить и просто «посмотреть».
Она долго смотрела на него.
Sie schaute ihn lange an.
Нейтральное «смотреть на»; часто означает направить взгляд на кого-то или что-то.
Я посмотрю этот фильм позже.
Ich sehe mir den Film später an.
Нейтральное или немного более книжное «смотреть, глядеть»; часто звучит спокойнее, чем «starren».
Он смотрел в окно.
Er blickte aus dem Fenster.
Наблюдать внимательно и целенаправленно; не просто смотреть, а следить за чем-то.
Врач внимательно наблюдал за пациентом.
Der Arzt beobachtete den Patienten genau.
Пристально и неподвижно смотреть; может звучать напряжённо, почти «уставиться».
Она долго и пристально смотрела на него.
Sie fixierte ihn mit einem langen Blick.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
starren с переводом на русский
Почему лучше учить starren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для starren
Как читается starren и что значит это слово
starren по-немецки - пялиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается starren
/ˈʃtaʁən/
starren перевод
пялиться
starren примеры
Er starrte aus dem Fenster.
starren транскрипция
/ˈʃtaʁən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
starren перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте starren (пялиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
starren значение: что значит слово?
lange und unbeweglich auf jemanden oder etwas schauen
starren произношение: как произносится слово?
starren произносится как /ˈʃtaʁən/.
starren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er starrte aus dem Fenster. Перевод: Он долго смотрел в окно.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.