«вмешаться» по-английски — step in
вмешаться
вмешаться, чтобы помочь и разрешить проблему
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования step in
Когда срок сдвинулся, мне пришлось вмешаться и помочь завершить отчёт.
When the deadline moved, I had to step in and help finish the report.
Если кто-то отсутствует, другой член команды готов вмешаться, чтобы взять на себя задачи.
If someone is absent, another teammate will step in to cover their tasks.
Похожие слова
вступить, вмешаться в ситуацию (нейтрально — чтобы помочь или урегулировать)
прийти на помощь, спасти или поддержать того, кто в беде
вмешиваться с негативной коннотацией — нежелательное или навязчивое вмешательство
вмешиваться назойливо или без приглашения; ярко выраженная негативная оценка
помогать, выручать; подчёркивает готовность оказать помощь
Проверь себя
Учить по теме
step in относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы step in
В чём разница между step in / come to someone's aid / interfere / meddle / help out / assist
вступить, вмешаться в ситуацию (нейтрально — чтобы помочь или урегулировать)
Когда совещание накалилось, она решила вмешаться и уладить ситуацию.
When the meeting got heated, she decided to step in and calm things down.
прийти на помощь, спасти или поддержать того, кто в беде
Соседи пришли ей на помощь, когда дом загорелся.
Neighbours came to her aid when the house caught fire.
вмешиваться с негативной коннотацией — нежелательное или навязчивое вмешательство
Она предупредила его не вмешиваться в её личные дела.
She warned him not to interfere in her personal affairs.
вмешиваться назойливо или без приглашения; ярко выраженная негативная оценка
Не вмешивайся в то, что тебя не касается.
Don't meddle in things that don't concern you.
помогать, выручать; подчёркивает готовность оказать помощь
Можешь помочь мне с этими документами?
Can you help me out with these files?
Медсестра помогала врачу во время процедуры.
The nurse assisted the doctor during the procedure.
включиться в общее дело, активно помогать (неформально, коллективная помощь)
Когда офис переезжал, все включились и помогали переносить коробки.
When the office moved, everyone pitched in to help carry boxes.
посредничать между сторонами, способствовать урегулированию спора
Независимого эксперта попросили выступить посредником между двумя отделами.
An independent expert was asked to mediate between the two departments.
поддерживать, оказывать моральную или практическую помощь; не обязательно вмешиваться напрямую
Коллеги поддержали её решение во время обсуждения.
Her colleagues supported her decision during the review.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
step in с переводом на русский
Почему лучше учить step in в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для step in
Списки
Как читается step in и что значит это слово
step in по-английски - вмешаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается step in
/ˈstɛp ɪn/
step in перевод
вмешаться
step in примеры
When the deadline moved, I had to step in and help finish the report.
step in транскрипция
/ˈstɛp ɪn/, /ˈstɛp ɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
step in значение: что значит слово?
help when needed
step in произношение: как произносится слово?
step in произносится как /ˈstɛp ɪn/.
step in определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
When the deadline moved, I had to step in and help finish the report. Перевод: Когда срок сдвинулся, мне пришлось вмешаться и помочь завершить отчёт.
step in относится к теме Командная работа?
Да, step in (вмешаться) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
step in относится к теме Работа и учеба?
Да, step in (вмешаться) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.