«на удивление» по-английски — surprisingly
на удивление
в неожиданной степени, вызывая удивление или восхищение
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать surprisingly
На удивление прогноз оказался неверным, и вышло солнце.
Холодный фронт, на удивление, продержался всего два дня.
Примеры использования surprisingly
На удивление прогноз оказался неверным, и вышло солнце.
Surprisingly, the forecast was wrong and the sun came out.
Холодный фронт, на удивление, продержался всего два дня.
The cold snap, surprisingly, lasted only two days.
Похожие слова
нейтральное «на удивление», общий маркер неожиданности
больше акцент на том, что событие не ожидали («неожиданно»)
идиоматическое «к чьему-то удивлению», личная перспектива
усиленная идиома «к чьему-то великому удивлению», более драматично
подчёркивает любопытный факт, не обязательно сильное удивление
Проверь себя
Учить по теме
surprisingly относится к теме «Разговоры о погоде». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы surprisingly
В чём разница между surprisingly / unexpectedly / to one's surprise / much to one's surprise / interestingly / amazingly
нейтральное «на удивление», общий маркер неожиданности
На удивление, шторм прошёл, не причинив никакого ущерба.
Surprisingly, the storm passed without causing any damage.
Неожиданно дождь начался во второй половине дня.
Unexpectedly, the rain started in the afternoon.
идиоматическое «к чьему-то удивлению», личная перспектива
К нашему удивлению, моросящий дождь прекратился к вечеру.
To our surprise, the drizzle stopped by evening.
усиленная идиома «к чьему-то великому удивлению», более драматично
К моему великому удивлению, холодный фронт прошёл, не понизив температуру.
Much to my surprise, the cold front passed without lowering the temperature.
подчёркивает любопытный факт, не обязательно сильное удивление
Любопытно, туман рассеялся к полудню, хотя прогнозы обещали дождь.
Interestingly, the fog cleared by noon even though forecasts predicted rain.
выражает сильное удивление или восхищение («поразительно»)
Удивительно/Поразительно, температура поднялась на 10 градусов за несколько часов.
Amazingly, the temperature rose by 10 degrees in a few hours.
ещё более сильное и часто книжное «поразительно, изумительно»
Потрясающе/Поразительно, шторм сменил направление и пощадил город.
Astonishingly, the storm changed direction and spared the town.
подчёркивает заметность или степень, не обязательно эмоциональную реакцию
Замечательно/Поразительно, снег прекратился до полуночи.
Remarkably, the snowfall stopped before midnight.
подчёркивает важную или особенно заметную деталь ('в частности')
В частности, температура резко упала после прохождения фронта.
Notably, temperatures dropped sharply after the front passed.
указывает на странность или любопытство ('странно/любопытно'), не всегда эмоция удивления
Странно/Любопытно, прогноз не учёл внезапный ветер, который охладил город.
Curiously, the forecast missed the sudden breeze that cooled the city.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
surprisingly с переводом на русский
Почему лучше учить surprisingly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для surprisingly
Как читается surprisingly и что значит это слово
surprisingly по-английски - на удивление. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается surprisingly
/səˈpraɪzɪŋli/
surprisingly перевод
на удивление
surprisingly примеры
Surprisingly, the forecast was wrong and the sun came out.
surprisingly транскрипция
/səˈpraɪzɪŋli/, /sərˈpraɪzɪŋli/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
surprisingly перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте surprisingly (на удивление) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
surprisingly значение: что значит слово?
in an unexpected way
surprisingly произношение: как произносится слово?
surprisingly произносится как /səˈpraɪzɪŋli/.
surprisingly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Surprisingly, the forecast was wrong and the sun came out. Перевод: На удивление прогноз оказался неверным, и вышло солнце.
surprisingly относится к теме Разговоры о погоде?
Да, surprisingly (на удивление) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
surprisingly относится к теме Погода и времена года?
Да, surprisingly (на удивление) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.