Окружать — перевод, произношение и примеры
окружать
быть со всех сторон вокруг чего-то или кого-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать окружать
Высокие деревья окружают дом.
Люди окружают музыканта на сцене.
The mountains surround the small village.
People surrounded the singer after the concert.
Наш дом окружают деревья.
Примеры использования окружать
The mountains surround the small village.
Горы окружают маленькую деревню.
People surrounded the singer after the concert.
Люди окружили певца после концерта.
Похожие слова
быть со всех сторон вокруг чего-то или кого-то
Основное нейтральное слово: быть вокруг кого-то или чего-то со всех сторон.
Нейтрально-книжное: окружать тесно, обычно группой людей, толпой или предметами, часто с оттенком приближения вплотную.
Передаёт идею мягкого, плотного, как будто покрывающего слоя; часто о тумане, дыме, запахе, чувстве или ткани.
Сильнее и чаще более конкретно: окружать в военном, полицейском или тактическом смысле, обычно чтобы не дать уйти.
Проверь себя
Учить по теме
окружать относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы окружать
В чём разница между окружать / обступать / обволакивать / обкрeживать / охватывать
быть со всех сторон вокруг чего-то или кого-то
Высокие деревья окружают дом.
Hohe Bäume umgeben das Haus.
Основное нейтральное слово: быть вокруг кого-то или чего-то со всех сторон.
Лес окружал озеро со всех сторон.
The forest surrounded the lake on all sides.
Нейтрально-книжное: окружать тесно, обычно группой людей, толпой или предметами, часто с оттенком приближения вплотную.
Детей сразу обступили журналисты.
The children were immediately surrounded by journalists.
Передаёт идею мягкого, плотного, как будто покрывающего слоя; часто о тумане, дыме, запахе, чувстве или ткани.
Туман обволакивал город.
The fog enveloped the city.
Сильнее и чаще более конкретно: окружать в военном, полицейском или тактическом смысле, обычно чтобы не дать уйти.
Войска обкреживали город несколько дней.
The troops surrounded the city for several days.
Очень близко, но чаще значит «включать целиком, охватывать пространство или объём»; может звучать более абстрактно и книжно.
Панорама охватывала весь город.
The panorama encompassed the whole city.
Описательный вариант с усилением: подчёркивает, что кто-то или что-то буквально занимает пространство вокруг другого объекта.
Высокие горы окружали собой долину.
High mountains surrounded the valley.
Это не глагол, а обстоятельственный оборот: уточняет, что окружение происходит по периметру, полностью.
Дом окружён деревьями со всех сторон.
The house is surrounded by trees on all sides.
Разговорно-нейтральное наречие/частица: указывает на расположение вокруг, по кругу; само по себе не является точным глагольным синонимом.
Кругом стояли высокие ели.
Tall fir trees stood all around.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
окружать с переводом на английский
Почему лучше учить окружать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для окружать
Как читается окружать и что значит это слово
окружать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается окружать
[ɐkrʊˈʐatʲ]
окружать примеры
Hohe Bäume umgeben das Haus.
окружать транскрипция
[ɐkrʊˈʐatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
окружать примеры: как учить слово по примерам?
Hohe Bäume umgeben das Haus. Перевод: Высокие деревья окружают дом.
окружать значение: что значит слово?
быть со всех сторон вокруг чего-то или кого-то
окружать произношение: как произносится слово?
окружать произносится как [ɐkrʊˈʐatʲ].
окружать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Hohe Bäume umgeben das Haus. Перевод: Высокие деревья окружают дом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.