«пикировать» по-английски — swoop
пикировать
резко нырять сверху вниз, как хищная птица, чтобы схватить добычу
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать swoop
Сова пикирует бесшумно, чтобы поймать мышь.
Ястреб пикирует над полем.
Примеры использования swoop
Сова пикирует бесшумно, чтобы поймать мышь.
The owl swoops silently to catch the mouse.
Ястреб пикирует над полем.
The hawk swoops over the field.
Похожие слова
Быстро пикировать или нырять по дуге, особенно про птиц или атаку сверху; нейтрально, стандартное слово.
Быстрое вертикальное или почти вертикальное падение/нырок; широко используется (о птицах, объектах, людях, спортсменах).
Обычно означает пикировать в атаке (про хищных птиц), но также значит «наклоняться» для людей — двусмысное слово.
Намеренная атакующая пикировка сверху (разговорное/журналистское), подчёркивает агрессию; часто про птиц или самолёты.
Резкое, быстрое падение (часто о ценах или неживых предметах); не обязательно контролируемое движение птицы.
Проверь себя
Учить по теме
swoop относится к теме «Птицы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы swoop
В чём разница между swoop / dive / stoop / dive-bomb / plummet / plunge
Быстро пикировать или нырять по дуге, особенно про птиц или атаку сверху; нейтрально, стандартное слово.
Ястреб пикировал и схватил полёвку.
The hawk swooped down and snatched the vole.
Быстрое вертикальное или почти вертикальное падение/нырок; широко используется (о птицах, объектах, людях, спортсменах).
Чайка нырнула за рыбой.
The tern dived for a fish.
Обычно означает пикировать в атаке (про хищных птиц), но также значит «наклоняться» для людей — двусмысное слово.
Сапсан пикировал и поймал голубя в воздухе.
The peregrine stooped and caught the pigeon mid-air.
Намеренная атакующая пикировка сверху (разговорное/журналистское), подчёркивает агрессию; часто про птиц или самолёты.
Чайки атаковали туристов, пикируя сверху.
Seagulls dive-bombed the tourists near the pier.
Резкое, быстрое падение (часто о ценах или неживых предметах); не обязательно контролируемое движение птицы.
Цена акций резко упала после объявления.
The stock price plummeted after the announcement.
Резкое ныряние/падение или быстрое вхождение вниз; может быть и преднамеренным (ныряние в воду) и вынужденным.
Чайка ринулaсь к воде, чтобы схватить рыбу.
The gull plunged toward the water to grab the fish.
Общий, нейтральный термин «спускаться/снижаться» без указания скорости или агрессии; более формален и широкий.
Самолёт начал снижаться к аэропорту.
The plane began to descend toward the airport.
Краткое или неглубокое опускание; мягче и менее драматично, чем «пикировать».
Птица слегка опустилась, чтобы схватить насекомое.
The bird dipped briefly to pick up an insect.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
swoop с переводом на русский
Почему лучше учить swoop в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для swoop
Как читается swoop и что значит это слово
swoop по-английски - пикировать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается swoop
/ˈswuːp/
swoop перевод
пикировать
swoop примеры
The owl swoops silently to catch the mouse.
swoop транскрипция
/ˈswuːp/, /ˈswup/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
swoop значение: что значит слово?
living beings birds verb
swoop произношение: как произносится слово?
swoop произносится как /ˈswuːp/.
swoop определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The owl swoops silently to catch the mouse. Перевод: Сова пикирует бесшумно, чтобы поймать мышь.
swoop относится к теме Птицы?
Да, swoop (пикировать) можно учить в теме Птицы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
swoop относится к теме Живые существа?
Да, swoop (пикировать) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.