Через — перевод, произношение и примеры
через
с одной стороны на другую, сквозь что-то
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать через
пройти через
идти через
проехать через
просмотреть
прочитать
Примеры использования через
We walked through the park at sunset.
Мы прошли через парк на закате.
The tunnel goes through the mountain.
Тоннель проходит через гору.
Похожие слова
Основное нейтральное значение: движение с одной стороны на другую, через что-то.
Подчёркивает прохождение внутрь и насквозь, часто через препятствие или плотную среду.
Книжное и официальное: указывает на средство или способ достижения результата.
Нейтральный разговорный способ сказать, что что-то делается с помощью чего-то или кого-то.
Часто в книжной и официальной речи; означает способ, метод, путь достижения цели.
Проверь себя
Учить по теме
через относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы через
В чём разница между через / сквозь / посредством / при помощи / путём
Основное нейтральное значение: движение с одной стороны на другую, через что-то.
Мы пошли через парк.
We walked through the park.
Подчёркивает прохождение внутрь и насквозь, часто через препятствие или плотную среду.
Солнце пробивалось сквозь тучи.
The sun was breaking through the clouds.
Книжное и официальное: указывает на средство или способ достижения результата.
Информация передаётся посредством сети.
The information is transmitted through the network.
Нейтральный разговорный способ сказать, что что-то делается с помощью чего-то или кого-то.
Он открыл дверь при помощи ключа.
He opened the door with the help of a key.
Часто в книжной и официальной речи; означает способ, метод, путь достижения цели.
Проблему решили путём переговоров.
They solved the problem through negotiations.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
через с переводом на английский
Почему лучше учить через в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для через
Как читается через и что значит это слово
через по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается через
[ˈt͡ɕerʲɪs]
через примеры
Wir gehen durch den Park.
через транскрипция
[ˈt͡ɕerʲɪs]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
через перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте через (через) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
через значение: что значит слово?
с одной стороны на другую, сквозь что-то
через произношение: как произносится слово?
через произносится как [ˈt͡ɕerʲɪs].
через определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir gehen durch den Park. Перевод: Мы идём через парк.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.