translation
перевод
передача смысла текста с одного языка на другой
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
translation лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
translation с переводом на русский
Примеры использования translation
Курс по переводу улучшил мои навыки в переводе юридических текстов.
The translation course improved my skills in translating legal texts.
Она работает в области перевода и часто переключается между английским и русским.
She works in translation and often switches between English and Russian.
Учить по теме
translation относится к теме «Subjects, Documents and Paperwork». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы translation
В чём разница между translation / subtitle / interpretation / version / gloss / dubbing
Общий термин: передача смысла текста или речи с одного языка на другой.
Перевод отчёта пришёл сегодня утром.
The translation of the report arrived this morning.
Текстовые строки внизу экрана, передающие перевод речи в фильмах и видео — специфическая форма перевода.
Я смотрю иностранные фильмы с английскими субтитрами.
I watch foreign movies with English subtitles.
Может означать субъективную передачу смысла или устный перевод (интерпретацию), не обязательно буквальную.
Её интерпретация речи отличалась от буквального перевода.
Her interpretation of the speech differed from the literal translation.
Означает вариант текста на другом языке или иную редакцию; подчёркивает вариант/издание.
Английская версия руководства содержит дополнительные примеры.
The English version of the manual includes extra examples.
Краткая заметка или перевод слова/фразы (глосса), часто в примечании или как межстрочный перевод.
Учёный добавил глоссы, чтобы объяснить редкие термины.
The scholar added glosses to explain rare terms.
Замена оригинальной голосовой дорожки переводом на другой язык; технически отличается от письменного перевода.
Фильм был дублирован на несколько языков для международного проката.
The movie was dubbed into several languages for international release.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
Похожие слова и списки для translation
Списки
Как читается translation и что значит это слово
translation по-английски - перевод. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается translation
/trænsˈleɪʃən/
translation перевод
перевод
translation примеры
The translation course improved my skills in translating legal texts.
translation транскрипция
/trænsˈleɪʃən/, /trænsˈleɪʃən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница translation и interpretation: в чем разница?
translation (перевод) сравнивается с interpretation и version на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
translation значение: что значит слово?
language field
translation произношение: как произносится слово?
translation произносится как /trænsˈleɪʃən/.
translation определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The translation course improved my skills in translating legal texts. Перевод: Курс по переводу улучшил мои навыки в переводе юридических текстов.
translation относится к теме Documents and Paperwork?
Да, translation (перевод) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
translation относится к теме Учебные предметы?
Да, translation (перевод) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.