«попутчик» по-английски — travel companion
попутчик
человек, с которым совместно путешествуют
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать travel companion
teman perjalanan
teman perjalanan
teman perjalanan yang baik
aplikasi teman perjalanan
pencarian teman perjalanan
Примеры использования travel companion
My travel companion borrowed my map when I was asleep on the train.
He was a friendly travel companion on the river cruise.
Похожие слова
Стандартный нейтральный термин — человек, с которым вы путешествуете вместе.
Разговорный британский вариант 'попутчик' или 'товарищ по путешествию'; неформально.
Более формальный или литературный вариант 'попутчик'; реже в повседневной речи.
Прямой, но менее распространённый вариант 'попутчик' — акцент на конкретной поездке (trip).
Человек, находящийся в транспортном средстве; не обязательно сопровождающий вас как «попутчик».
Проверь себя
Учить по теме
travel companion относится к теме «Туризм и приключения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы travel companion
В чём разница между travel companion / travel mate / journey companion / trip companion / passenger / traveler
Стандартный нейтральный термин — человек, с которым вы путешествуете вместе.
Я встретил своего попутчика в ночном поезде.
I met my travel companion on the overnight train.
Разговорный британский вариант 'попутчик' или 'товарищ по путешествию'; неформально.
Я нашёл попутчика для тура по Шотландии.
I found a travel mate for the Scotland tour.
Более формальный или литературный вариант 'попутчик'; реже в повседневной речи.
Он был моим спутником в путешествии через горные перевалы.
He was my journey companion across the mountain passes.
Прямой, но менее распространённый вариант 'попутчик' — акцент на конкретной поездке (trip).
У тебя есть попутчик на следующие выходные?
Do you have a trip companion for next weekend?
Человек, находящийся в транспортном средстве; не обязательно сопровождающий вас как «попутчик».
На пароме было пятьдесят пассажиров.
There were fifty passengers on the ferry.
Общий термин для человека, который путешествует; шире, чем «попутчик», не обязательно означает сопровождающего.
Город привлекает многих иностранных путешественников каждый год.
The city attracts many international travelers every year.
Общий термин — человек, который сопровождает; не обязательно в контексте путешествия.
Он пришёл на церемонию с компаньоном/сопровождающим.
He arrived with a companion to the ceremony.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
travel companion с переводом на индонезийский
Почему лучше учить travel companion в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для travel companion
Как читается travel companion и что значит это слово
travel companion по-английски - попутчик. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается travel companion
/ə ˌtrævəl kəmˈpænjən/
travel companion перевод
попутчик
travel companion примеры
My travel companion borrowed my map when I was asleep on the train.
travel companion транскрипция
/ə ˌtrævəl kəmˈpænjən/, /trævəl kəmˈpænjən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница travel companion и passenger: в чем разница?
travel companion (попутчик) сравнивается с passenger и traveler на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
travel companion значение: что значит слово?
travel partner
travel companion произношение: как произносится слово?
travel companion произносится как /ə ˌtrævəl kəmˈpænjən/.
travel companion определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
My travel companion borrowed my map when I was asleep on the train. Перевод: Мой попутчик взял мою карту, пока я спал в поезде.
travel companion относится к теме Туризм и приключения?
Да, travel companion (попутчик) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
travel companion относится к теме Путешествия и отдых?
Да, travel companion (попутчик) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.