Unfähig — перевод, произношение и примеры
не в состоянии
не может что-то сделать, не способен на действие
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать unfähig
Я не способен вставать так рано.
Без помощи он не смог нести чемодан.
Примеры использования unfähig
Я не способен вставать так рано.
Ich bin unfähig, so früh aufzustehen.
Без помощи он не смог нести чемодан.
Ohne Hilfe war er unfähig, den Koffer zu tragen.
Похожие слова
не в состоянии — не может что-то сделать, не способен на действие
Нейтральное выражение: «не способный», часто используется о недостатке навыка или возможности.
Немного более книжное и официальное: «не в состоянии» что-то сделать.
Книжное и более формальное: подчёркивает полную невозможность что-то сделать.
Означает «беспомощный»: не только не способен что-то сделать, но и чувствует себя без поддержки или контроля.
Проверь себя
Учить по теме
unfähig относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы unfähig
В чём разница между unfähig / nicht fähig / nicht imstande / außerstande / hilflos / machtlos
не в состоянии — не может что-то сделать, не способен на действие
Я не способен вставать так рано.
Ich bin unfähig, so früh aufzustehen.
Нейтральное выражение: «не способный», часто используется о недостатке навыка или возможности.
Он не способен решить задачу самостоятельно.
Er ist nicht fähig, die Aufgabe allein zu lösen.
Немного более книжное и официальное: «не в состоянии» что-то сделать.
Я не был в состоянии ему помочь.
Ich war nicht imstande, ihm zu helfen.
Книжное и более формальное: подчёркивает полную невозможность что-то сделать.
Ведомство было не в состоянии немедленно отреагировать.
Die Behörde war außerstande, sofort zu reagieren.
Означает «беспомощный»: не только не способен что-то сделать, но и чувствует себя без поддержки или контроля.
Ребёнок выглядел беспомощным в новой ситуации.
Das Kind wirkte in der neuen Situation hilflos.
Подчёркивает отсутствие влияния или власти; часто о ситуациях, которые нельзя изменить.
Родители чувствовали себя бессильными перед этим решением.
Die Eltern fühlten sich gegen die Entscheidung machtlos.
Очень частое нейтральное выражение: «не в состоянии», «не способен» что-то сделать.
Сегодня я не в состоянии долго работать.
Ich bin heute nicht in der Lage, lange zu arbeiten.
Подчёркивает нехватку конкретной способности для данного действия.
Он не был способен сказать правду.
Er war nicht dazu fähig, die Wahrheit zu sagen.
Устаревающее или очень книжное выражение; сегодня редко употребляется в значении «не в состоянии».
Он не был в состоянии покрыть расходы.
Er war nicht vermögend, die Kosten zu tragen.
Более длинный и разговорно-книжный оборот; подчёркивает неспособность именно к определённому действию.
Он не способен на такое поведение.
Er ist zu solchem Verhalten nicht fähig.
Инфинитивная форма, более формальная и книжная; означает «быть не в состоянии».
Компания была бы не в состоянии выполнить заказ вовремя.
Die Firma wäre außerstande sein, den Auftrag rechtzeitig zu erfüllen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
unfähig с переводом на русский
Почему лучше учить unfähig в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для unfähig
Как читается unfähig и что значит это слово
unfähig по-немецки - не в состоянии. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается unfähig
/ˈʊnfɛːɡ/
unfähig перевод
не в состоянии
unfähig примеры
Ich bin unfähig, so früh aufzustehen.
unfähig транскрипция
/ˈʊnfɛːɡ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
unfähig значение: что значит слово?
nicht in der Lage, etwas zu tun
unfähig произношение: как произносится слово?
unfähig произносится как /ˈʊnfɛːɡ/.
unfähig определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin unfähig, so früh aufzustehen. Перевод: Я не способен вставать так рано.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.