Если не — перевод, произношение и примеры
если не
если только не; в случае, если не
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать если не
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet.
Ruf mich an, wenn nicht du kommen kannst.
Позвони мне, если не сможешь исправить это сам.
Мы уйдём сейчас, если не начнётся дождь снова.
Мы пойдём завтра, если только не будет дождя.
Примеры использования если не
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet.
Я выйду только если не будет дождя.
Ruf mich an, wenn nicht du kommen kannst.
Позвони мне, если ты не сможешь прийти.
Похожие слова
Обычный нейтральный вариант для значения «unless».
Чуть сильнее и выразительнее, часто с оттенком исключения: «только в случае, что не…».
Более формальный вариант, подчеркивает обязательное условие.
Еще более книжный и тяжеловесный вариант «при условии, что».
Устаревший или стилизованный вариант, звучит архаично.
Проверь себя
Учить по теме
если не относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы если не
В чём разница между если не / если только / при условии, что / при том условии, что / ежели не
Обычный нейтральный вариант для значения «unless».
Мы не пойдем, если не будет дождя.
We won’t go unless it rains.
Чуть сильнее и выразительнее, часто с оттенком исключения: «только в случае, что не…».
Я приду, если только не задержусь на работе.
I’ll come unless I’m kept late at work.
Более формальный вариант, подчеркивает обязательное условие.
Вы можете уйти, при условии, что закончите работу.
You may leave, provided that you finish the work.
Еще более книжный и тяжеловесный вариант «при условии, что».
Сделка возможна, при том условии, что обе стороны подпишут договор.
The deal is possible, provided that both sides sign the contract.
Устаревший или стилизованный вариант, звучит архаично.
Он не придет, ежели не получит письма.
He won’t come unless he receives the letter.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
если не с переводом на немецкий
Почему лучше учить если не в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для если не
Как читается если не и что значит это слово
если не по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается если не
[ˈjɛslʲɪ nʲe]
если не примеры
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet.
если не транскрипция
[ˈjɛslʲɪ nʲe]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
если не перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте если не (если не) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
если не значение: что значит слово?
если только не; в случае, если не
если не произношение: как произносится слово?
если не произносится как [ˈjɛslʲɪ nʲe].
если не определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe nur raus, wenn nicht regnet. Перевод: Я выйду только если не будет дождя.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.