На — перевод, произношение и примеры
на
после какого-то момента или события, обычно в официальной речи
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать на
После еды мы пошли домой.
После дождя стало тепло.
The rules take effect upon signing.
Upon arrival, please check in at reception.
Утром мы выехали.
Примеры использования на
The rules take effect upon signing.
Правила вступают в силу на подписании.
Upon arrival, please check in at reception.
По прибытии, пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшене.
Похожие слова
Самый общий и прямой вариант для значения «on» или «upon» в пространственном смысле, а также в некоторых устойчивых выражениях.
Передаёт значение времени: «after, following». В отличие от upon, не значит «на» или «upon» в пространстве.
Очень многозначный предлог; иногда близок к «upon» в значении движения по поверхности или действия по чему-то, но чаще имеет другие значения.
Обычно значит «behind», «for», «beyond» и т. п. С «upon» совпадает редко и только в отдельных контекстах.
Значит «regarding, about». Не передаёт пространственное значение «on/upon», а относится к теме или поводу разговора.
Проверь себя
Учить по теме
на относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы на
В чём разница между на / после / по / за / по поводу / при
Самый общий и прямой вариант для значения «on» или «upon» в пространственном смысле, а также в некоторых устойчивых выражениях.
Книга лежит на столе.
The book is on the table.
Передаёт значение времени: «after, following». В отличие от upon, не значит «на» или «upon» в пространстве.
После обеда мы пойдём гулять.
After lunch we will go for a walk.
Очень многозначный предлог; иногда близок к «upon» в значении движения по поверхности или действия по чему-то, но чаще имеет другие значения.
Идти по дороге.
To walk along the road.
Обычно значит «behind», «for», «beyond» и т. п. С «upon» совпадает редко и только в отдельных контекстах.
Дом стоит за школой.
The house is behind the school.
Значит «regarding, about». Не передаёт пространственное значение «on/upon», а относится к теме или поводу разговора.
Я пишу по поводу вашего письма.
I am writing regarding your letter.
Часто значит «at, during, in the presence of» и используется в устойчивых сочетаниях. Может быть близок к «upon» в книжном или официальном стиле.
При входе нужно показать билет.
Upon entering, you need to show your ticket.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
на с переводом на английский
Почему лучше учить на в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для на
Как читается на и что значит это слово
на по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается на
[nə]
на примеры
Nach dem Essen gingen wir nach Hause.
на транскрипция
[nə]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница на и после: какое слово выбрать?
Смотрите значение на, перевод, примеры и отличие от после. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
на значение: что значит слово?
после какого-то момента или события, обычно в официальной речи
на произношение: как произносится слово?
на произносится как [nə].
на определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach dem Essen gingen wir nach Hause. Перевод: После еды мы пошли домой.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.