Gegen — перевод, произношение и примеры
против
против, когда одна сторона соревнуется или судится с другой
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gegen
Сегодня команда играла против Берлина.
Дело «Мюллер против города» было решено.
Примеры использования gegen
Сегодня команда играла против Берлина.
Das Team spielte heute gegen Berlin.
Дело «Мюллер против города» было решено.
Der Fall Müller gegen die Stadt wurde entschieden.
Похожие слова
против — против, когда одна сторона соревнуется или судится с другой
Означает «навстречу», «в противоположном направлении» или «вопреки»; в значении «gegen» используется не как прямой эквивалент в споре, а скорее как указание на движение или противопоставление.
Устаревшее или книжное слово со значением «против», «вопреки»; в современном языке встречается редко и звучит формально или архаично.
Обычно значит «за», «в пользу», а не «против»; может быть противопоставлением в споре, но по смыслу это антоним к «gegen», а не синоним.
Обычно означает «с» и выражает совместность или сопровождение; не передаёт значение «против» и в большинстве контекстов не является близким синонимом.
Проверь себя
Учить по теме
gegen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gegen
В чём разница между gegen / entgegen / wider / für / mit / neben
против — против, когда одна сторона соревнуется или судится с другой
Сегодня команда играла против Берлина.
Das Team spielte heute gegen Berlin.
Означает «навстречу», «в противоположном направлении» или «вопреки»; в значении «gegen» используется не как прямой эквивалент в споре, а скорее как указание на движение или противопоставление.
Он шёл навстречу ветру.
Er ging dem Wind entgegen.
Устаревшее или книжное слово со значением «против», «вопреки»; в современном языке встречается редко и звучит формально или архаично.
Он поступил вопреки лучшему знанию.
Er handelte wider besseres Wissen.
Обычно значит «за», «в пользу», а не «против»; может быть противопоставлением в споре, но по смыслу это антоним к «gegen», а не синоним.
Я за это предложение.
Ich bin für diesen Vorschlag.
Обычно означает «с» и выражает совместность или сопровождение; не передаёт значение «против» и в большинстве контекстов не является близким синонимом.
Он пришёл со своим братом.
Er kam mit seinem Bruder.
Означает «рядом с», «возле», «помимо»; не выражает оппозицию или соревнование, поэтому не подходит как синоним к «gegen».
Дом стоит рядом со школой.
Das Haus steht neben der Schule.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
gegen с переводом на русский
Почему лучше учить gegen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gegen
Как читается gegen и что значит это слово
gegen по-немецки - против. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gegen
/ˈɡeːɡn̩/
gegen перевод
против
gegen примеры
Das Team spielte heute gegen Berlin.
gegen транскрипция
/ˈɡeːɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gegen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gegen (против) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gegen значение: что значит слово?
gegenüber in einem Wettbewerb oder Rechtsfall
gegen произношение: как произносится слово?
gegen произносится как /ˈɡeːɡn̩/.
gegen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Team spielte heute gegen Berlin. Перевод: Сегодня команда играла против Берлина.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.