«носить» по-английски — wear
носить
иметь одежду или обувь на себе
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать wear
memakai pakaian
memakai sepatu
memakai mantel
memakai topi
memakai kacamata
Примеры использования wear
Many families wear special hats during the festival.
In the parade, children wear bright costumes and sing folk songs.
Похожие слова
Основное значение — носить одежду или аксессуары как состояние (быть одетым в что‑то), также обозначает постепенное изнашивание.
Неформальный эквивалент «быть одетым в» — указывает на текущее состояние (что надето прямо сейчас).
Грамматически выделяет продолженность состояния — «в данный момент носит».
Означает действие — надевать что‑то (процесс), а не само состояние ношения.
Формальное или книжное слово «надеть» — обычно описывает действие (надеть одежду).
Проверь себя
Учить по теме
wear относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы wear
В чём разница между wear / have on / be wearing / put on / don / dress in
Основное значение — носить одежду или аксессуары как состояние (быть одетым в что‑то), также обозначает постепенное изнашивание.
Я ношу пальто зимой.
I wear a coat in winter.
Неформальный эквивалент «быть одетым в» — указывает на текущее состояние (что надето прямо сейчас).
Что ты наденешь сегодня вечером? / Что у тебя надето сегодня вечером?
What have you got on tonight?
Грамматически выделяет продолженность состояния — «в данный момент носит».
Она сегодня в красном платье.
She is wearing a red dress tonight.
Означает действие — надевать что‑то (процесс), а не само состояние ношения.
Она надела пальто и ушла.
She put on her coat and left.
Формальное или книжное слово «надеть» — обычно описывает действие (надеть одежду).
Он накинул/надел церемониальную мантию.
He donned his ceremonial robes.
Означает «одевать(ся) в» — можно про процесс одевания или описание внешнего вида (быть одетым в определённый стиль).
Она была одета в деловой костюм.
She was dressed in a smart suit.
Чаще употребляется как существительное (наряд); как глагол — формально «одевать/наряжать», реже в разговорной речи.
От гостей ожидается, что они придут в официальной одежде.
Guests are expected to wear formal attire.
Разговорное/полуформальное: «носить с гордостью/демонстрировать» — подчёркивает показ или гордость, а не просто факт ношения.
Она красовалась в новой паре солнечных очков.
She was sporting a new pair of sunglasses.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
wear с переводом на индонезийский
Почему лучше учить wear в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для wear
Как читается wear и что значит это слово
wear по-английски - носить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается wear
/tə ˈweə/
wear перевод
носить
wear примеры
Many families wear special hats during the festival.
wear транскрипция
/tə ˈweə/, /ˈwɛr/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
wear перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте wear (носить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
wear значение: что значит слово?
to have clothes on
wear произношение: как произносится слово?
wear произносится как /tə ˈweə/.
wear определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Many families wear special hats during the festival. Перевод: Многие семьи носят особые шляпы во время фестиваля.
wear относится к теме Одежда и обувь?
Да, wear (носить) можно учить в теме Одежда и обувь. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
wear относится к теме Одежда и мода?
Да, wear (носить) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.