Gewinnen — перевод, произношение и примеры

выигрывать — добиваться победы в игре или соревновании

Побеждать в борьбе, споре, игре или соревновании; очень близко к «gewinnen», но чаще подчеркивает именно победу над противником.

Торжествовать победу, часто с сильным чувством успеха или после трудного достижения; звучит более торжественно и книжно.

Одерживать верх, чаще в формальном языке, например в споре, суде или конфликте; звучит официально и книжно.

Заслуженно завоёвывать или добиваться чего-то; подчёркивает усилие и труд, а не просто сам факт победы.

Захватывать, покорять или завоёвывать; может использоваться и в прямом, и в переносном смысле, но сильнее, чем просто «gewinnen».

Это не глагол, а существительное: «успех», а не действие «побеждать». Связано с результатом выигрыша, но не является синонимом по форме.

Это не глагол, а существительное: «соревнование», «конкурс». Обозначает событие, в котором можно gewinnen.

Это не глагол, а существительное: «игра». Может быть местом, где выигрывают, но само по себе не означает «выигрывать».

Это не глагол, а существительное: «конкуренция», «соперники». Описывает ситуацию или противников, а не сам акт победы.