Schreiben — перевод, произношение и примеры
написанный
изложить мысли на бумаге или в тексте
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать schreiben
写下来
写得清楚
用墨水写的
手写的
认真写下
Примеры использования schreiben
Похожие слова
написанный — изложить мысли на бумаге или в тексте
Обычное причастие прошедшего времени от «schreiben»: просто «написанный».
Означает «в письменной форме», не обязательно именно «написанный» как результат, а скорее способ передачи информации.
Немного более книжное: «составленный, написанный (текст)», часто о статьях, текстах, работах.
Подразумевает краткую запись заметок или информации, а не полноценное написание текста.
Проверь себя
Учить по теме
schreiben относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schreiben
В чём разница между schreiben / geschrieben / schriftlich / verfasst / notiert / Schrift
написанный — изложить мысли на бумаге или в тексте
Письмо было написано вчера.
Der Brief wurde gestern geschrieben.
Обычное причастие прошедшего времени от «schreiben»: просто «написанный».
Письмо было написано вчера.
Der Brief ist gestern geschrieben worden.
Означает «в письменной форме», не обязательно именно «написанный» как результат, а скорее способ передачи информации.
Пожалуйста, дайте нам информацию в письменной форме.
Bitte geben Sie uns die Auskunft schriftlich.
Немного более книжное: «составленный, написанный (текст)», часто о статьях, текстах, работах.
Отчёт был составлен экспертом.
Der Bericht wurde von einem Experten verfasst.
Подразумевает краткую запись заметок или информации, а не полноценное написание текста.
Я записал его номер телефона.
Ich habe seine Telefonnummer notiert.
Это не глагол, а существительное: «письмо, почерк, письменность». Не означает действие «написать».
Его почерк трудно читать.
Seine Schrift ist schwer zu lesen.
Это «способ написания», орфография или форма записи слова, а не сам акт письма.
Написание имени необычное.
Die Schreibweise des Namens ist ungewöhnlich.
Значит «описывать», то есть передавать словами, а не просто «писать» в смысле записывать текст.
Ты можешь подробнее описать эту картину?
Kannst du das Bild genauer beschreiben?
Означает «записать, занести на бумагу или в заметки», часто коротко и практично.
Я записал адрес.
Ich habe die Adresse aufgeschrieben.
Более книжное и немного старомодное: «изложить письменно, записать полностью».
Он тщательно записал свои воспоминания.
Er schrieb seine Erinnerungen sorgfältig nieder.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
schreiben с переводом на китайский
Почему лучше учить schreiben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для schreiben
Как читается schreiben и что значит это слово
schreiben по-немецки - написанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schreiben
/ˈʃʁaɪbən/
schreiben перевод
написанный
schreiben примеры
Der Brief wurde gestern geschrieben.
schreiben транскрипция
/ˈʃʁaɪbən/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
schreiben значение: что значит слово?
in Worte durch Schreiben festhalten
schreiben произношение: как произносится слово?
schreiben произносится как /ˈʃʁaɪbən/.
schreiben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Brief wurde gestern geschrieben. Перевод: Письмо было написано вчера.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.