bite vs chew vs sting vs nip：区别、意思和用法
bite 是用牙咬；chew 是咀嚼；sting 是蜇、刺痛；nip 是轻咬、轻夹或轻掐。
这四个词都和“咬、咬住、刺激感”有关，但重点不同：bite 强调牙齿直接咬；chew 强调反复咀嚼；sting 多指昆虫或海洋生物蜇人，也可指刺痛；nip 指一下子轻轻咬到、夹到或掐到。
现在该用哪个词
如何选择单词
人或动物用牙齿咬住、咬下去时用 bite。
吃东西时反复咀嚼、嚼碎时用 chew。
被蜜蜂、黄蜂、水母等蜇到，或感觉刺痛时用 sting。
动作很轻很快，像轻咬、轻夹、轻掐时用 nip。
逐词说明
bite
bite = 用牙咬。
The dog may bite.
The dog may bite.
不要把 bite 用在蜜蜂、黄蜂等“蜇”的情况；这类情况通常用 sting。
想到牙齿和咬痕，就用 bite。
chew
chew = 反复咀嚼。
Chew the food slowly.
Chew the food slowly.
不要用 bite 表示“嚼东西”。bite 更像咬一下，chew 才是把食物嚼烂。
吃东西要“嚼”，就记 che-w 像 chewing。
sting
sting = 蜇人或造成刺痛。
A bee stung him.
A bee stung him.
不要把 sting 当成一般的“咬”。如果是牙齿咬，用 bite；如果是咀嚼，用 chew。
看到蜜蜂、黄蜂、水母，先想 sting。
nip
nip = 轻轻咬一下或夹一下。
The puppy nipped my hand.
The puppy nipped my hand.
不要把 nip 用成正式的“咬伤”大动作；它通常更轻、更短、更口语化。
nip 的感觉像“轻轻来一下”，力度比 bite 轻。
常见错误
常见错误是把 sting 用在“用牙咬”的场景，或者把 bite 用在蜜蜂、黄蜂这类“蜇”的情况。一般来说，狗 bites，蜜蜂 stings。
记忆提示
记忆口诀：bite=咬，chew=嚼，sting=蜇/刺痛，nip=轻咬/轻夹。
