Entsprechen — перевод, произношение и примеры
соответствовать
быть похожим или совпадать по признакам
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать entsprechen
соответствовать реальности
соответствовать ожиданиям
соответствовать данным
соответствовать плану
соответствовать фактам
Примеры использования entsprechen
Данные соответствуют действительности.
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
Его идея соответствует моим желаниям.
Seine Idee entspricht meinen Wünschen.
Похожие слова
соответствовать — быть похожим или совпадать по признакам
совпадать, быть в согласии; используется, когда мнения, данные или результаты совпадают друг с другом.
совпадать полностью или почти полностью; часто о показаниях, сроках, Farben oder Inhalten.
быть равным, не уступать; часто о качестве, Leistung oder Wert, nicht просто о совпадении.
соответствовать, быть соотнесённым; более книжное слово, часто в науке, системах или при переписке.
Проверь себя
Учить по теме
entsprechen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы entsprechen
В чём разница между entsprechen / übereinstimmen / sich decken / gleichkommen / korrespondieren / antworten
соответствовать — быть похожим или совпадать по признакам
Данные соответствуют действительности.
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
совпадать, быть в согласии; используется, когда мнения, данные или результаты совпадают друг с другом.
Оба заключения совпадают по самым важным пунктам.
Die beiden Gutachten stimmen in den wichtigsten Punkten überein.
совпадать полностью или почти полностью; часто о показаниях, сроках, Farben oder Inhalten.
Данные в обоих отчётах совпадают.
Die Angaben in den beiden Berichten decken sich.
быть равным, не уступать; часто о качестве, Leistung oder Wert, nicht просто о совпадении.
Его результат не уступает прошлогоднему.
Seine Leistung kommt der des Vorjahres gleich.
соответствовать, быть соотнесённым; более книжное слово, часто в науке, системах или при переписке.
Цифры соответствуют результатам исследования.
Die Zahlen korrespondieren mit den Ergebnissen der Studie.
отвечать; это не прямой синоним «entsprechen», а скорее связано с перепиской или реакцией на письмо, вопрос, обращение.
Он ответил клиенту в тот же день.
Er antwortete dem Kunden noch am selben Tag.
общаться, обмениваться информацией; это про сам процесс связи, а не про совпадение по смыслу.
Отделы тесно взаимодействуют друг с другом.
Die Abteilungen kommunizieren eng miteinander.
подходить, быть уместным или совпадать по размеру, времени, стилю; очень общий и частотный глагол.
Время мне хорошо подходит.
Der Termin passt mir gut.
хорошо сочетаться, подходить друг к другу; часто о вещах, Menschen, Farben oder Ideen.
Цвета в комнате хорошо сочетаются.
Die Farben des Zimmers passen gut zusammen.
сравниваться, выравниваться, становиться похожими; часто о процессах изменения со временем.
Цены в течение года выровнялись.
Die Preise haben sich im Laufe des Jahres angeglichen.
быть похожими, напоминать друг друга; подчёркивает сходство внешности, Eigenschaften oder Struktur.
Оба брата очень похожи друг на друга.
Die beiden Brüder gleichen sich sehr.
быть аналогичным, сходным по структуре или принципу; более техническое и книжное выражение.
Этот метод аналогичен прежнему по своей логике.
Dieses Verfahren ist dem früheren in seiner Logik analog.
гармонировать, хорошо сочетаться; часто о Farben, Musik, Eigenschaften oder Plänen.
Мебель гармонирует со стилем квартиры.
Die Möbel harmonieren mit dem Stil der Wohnung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
entsprechen с переводом на русский
Почему лучше учить entsprechen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для entsprechen
Как читается entsprechen и что значит это слово
entsprechen по-немецки - соответствовать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается entsprechen
/ˈɛntʃpʁɛçn̩/
entsprechen перевод
соответствовать
entsprechen примеры
Die Angaben entsprechen der Wahrheit.
entsprechen транскрипция
/ˈɛntʃpʁɛçn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
entsprechen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте entsprechen (соответствовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
entsprechen значение: что значит слово?
übereinstimmen oder ähnlich sein
entsprechen произношение: как произносится слово?
entsprechen произносится как /ˈɛntʃpʁɛçn̩/.
entsprechen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Angaben entsprechen der Wahrheit. Перевод: Данные соответствуют действительности.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.